Diferencias entre come down to y come up
Come down to generalmente significa reducirse a un punto particular o tomar una decisión después de considerar todas las opciones, mientras que come up generalmente significa surgir o aparecer, a menudo inesperadamente.
Significados y Definiciones: come down to vs come up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Come down to
- 1A ser determinado en última instancia.
In the end, it all comes down to who wants the job the most.
Al final, todo se reduce a quién quiere más el trabajo.
- 2Ser en última instancia acerca o depender de.
It all comes down to the problem with power.
Todo se reduce al problema con el poder.
- 3Reducirse o simplificarse a.
This all makes sense when one realizes that the whole cholesterol problem probably comes down to a metabolic deficiency.
Todo esto tiene sentido cuando uno se da cuenta de que todo el problema del colesterol probablemente se reduce a una deficiencia metabólica.
Come up
- 1Para aparecer.
I'll be late home tonight because something's COME UP at work has to be ready for tomorrow morning.
Llegaré tarde a casa esta noche porque algo ha ocurrido en el trabajo tiene que estar listo para mañana por la mañana.
- 2Salir ( el sol ).
The sun CAME UP just as we reached the outskirts of the town.
El sol salió justo cuando llegamos a las afueras de la ciudad.
Ejemplos de Uso de come down to y come up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
come down to
Ejemplo
In the end, it all comes down to who wants the job the most.
Al final, todo se reduce a quién quiere más el trabajo.
Ejemplo
The decision comes down to the quality of their work.
La decisión se reduce a la calidad de su trabajo.
come up
Ejemplo
A new issue has come up at work, and I need to deal with it.
Ha surgido un nuevo problema en el trabajo y tengo que lidiar con él.
Ejemplo
Whenever a problem comes up, she always finds a solution.
Cada vez que surge un problema, siempre encuentra una solución.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Come down to
Depender o ser determinado por un factor o circunstancia específica.
Ejemplo
The success of the project ultimately depends on the team's ability to work together effectively.
El éxito del proyecto depende en última instancia de la capacidad del equipo para trabajar juntos de manera efectiva.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Come up
crop up
Aparecer o suceder de forma inesperada o repentina.
Ejemplo
A few issues cropped up during the project, but we managed to solve them quickly.
Algunos problemas surgieron durante el proyecto, pero logramos resolverlos rápidamente.
spring up
Emerger o aparecer de forma repentina o inesperada.
Ejemplo
New businesses spring up every day in this area due to its growing popularity.
Cada día surgen nuevos negocios en esta zona debido a su creciente popularidad.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "come"
Phrasal Verbs con "down to"
Explorando come down to vs come up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: come down to o come up?
En la conversación diaria, las personas usan come up con más frecuencia que come down to. Esto se debe a que come up se utiliza para situaciones más cotidianas, como eventos o ideas inesperadas. Come down to no se usa tanto Come down to. Se utiliza principalmente cuando hablamos de tomar una decisión después de considerar todas las opciones. Entonces, si bien se usan ambas frases, come up es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de come down to y come up
Come down to y come up son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de come down to y come up
El tono de come down to y come up puede diferir según el contexto. Come down to suele tener un tono serio o decisivo cuando se relaciona con la toma de una decisión, mientras que come up suele tener un tono curioso o de sorpresa, especialmente cuando se refiere a acontecimientos o ideas inesperadas.
come down to y come up: Sinónimos y Antónimos
Come down to
Sinónimos
- depend on
- hinge on
- rest on
- boil down to
- amount to
- be determined by
- be decided by
