Diferencias entre come on y come up
Come on es una expresión que se usa para animar a alguien a hacer algo o expresar incredulidad, mientras que come up significa acercarse o acercarse a alguien o algo.
Significados y Definiciones: come on vs come up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Come on
- 1Al estímulo.
COME ON; don't give up now when you're so close to finishing.
VAMOS; No te rindas ahora que estás tan cerca de terminar.
- 2Para iniciar una enfermedad.
I've got a bit of a headache. I hope it doesn't mean I've got flu COMING ON.
Tengo un poco de dolor de cabeza. Espero que no signifique que tengo gripe.
- 3Para empezar a funcionar (máquinas, etc).
The central heating COMES ON automatically an hour before I have to get up.
La calefacción central se enciende automáticamente una hora antes de que tenga que levantarme.
Come up
- 1Para aparecer.
I'll be late home tonight because something's COME UP at work has to be ready for tomorrow morning.
Llegaré tarde a casa esta noche porque algo ha ocurrido en el trabajo tiene que estar listo para mañana por la mañana.
- 2Salir ( el sol ).
The sun CAME UP just as we reached the outskirts of the town.
El sol salió justo cuando llegamos a las afueras de la ciudad.
Ejemplos de Uso de come on y come up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
come on
Ejemplo
The coach shouted, 'Come on! You can do it!'
El entrenador gritó: '¡Vamos! ¡Tú puedes hacerlo!'.
Ejemplo
The heater comes on when the temperature drops.
El calentador se enciende cuando baja la temperatura.
come up
Ejemplo
A new issue has come up at work, and I need to deal with it.
Ha surgido un nuevo problema en el trabajo y tengo que lidiar con él.
Ejemplo
Whenever a problem comes up, she always finds a solution.
Cada vez que surge un problema, siempre encuentra una solución.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Come on
let's go
Expresión que se utiliza para animar a alguien a empezar a hacer algo o a darse prisa.
Ejemplo
We're going to be late. Let's go!
Vamos a llegar tarde. ¡Vamos!
you're kidding
Expresión que se usa para expresar incredulidad o sorpresa por algo.
Ejemplo
You won the lottery? You're kidding!
¿Te tocó la lotería? ¡Estás bromeando!
cheer up
Una expresión que se usa para animar a alguien a sentirse más feliz o más positivo.
Ejemplo
Don't worry, everything will be okay. Cheer up!
No te preocupes, todo estará bien. ¡Anímate!
Expresiones Similares(Sinónimos) de Come up
Para acercarse a alguien o algo.
Ejemplo
He approached the group of people to introduce himself.
Se acercó al grupo de personas para presentarse.
move up
Avanzar o progresar a un nivel o posición superior.
Ejemplo
After working hard for years, he finally moved up to a managerial position.
Después de trabajar duro durante años, finalmente ascendió a un puesto gerencial.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "come"
Phrasal Verbs con "up"
Explorando come on vs come up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: come on o come up?
Tanto come on como come up se usan comúnmente en la conversación cotidiana. Sin embargo, come on se usa con más frecuencia, ya que tiene múltiples significados y se puede usar en varios contextos.
Informal vs Formal: Uso Contextual de come on y come up
Come on y come up son frases informales que son adecuadas para conversaciones informales con amigos y familiares. Sin embargo, come up también se puede utilizar en entornos más formales, como contextos empresariales o académicos.
Tono e Implicaciones: Los Matices de come on y come up
El tono de come on y come up puede diferir según el contexto. Come on puede tener un tono juguetón o burlón al alentar a alguien, mientras que puede tener un tono frustrado o incrédulo al expresar incredulidad. Come up suele tener un tono neutral o amistoso cuando se refiere a acercarse a alguien o algo.
