Diferencias entre come through y fall through
Come through significa cumplir una promesa o tener éxito en una situación difícil, mientras que fall through significa no suceder o no completarse según lo planeado.
Significados y Definiciones: come through vs fall through
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Come through
- 1A llegar (mensajes e información).
News is COMING THROUGH of a major accident on the M25, where freezing fog has been making driving conditions extremely dangerous.
Llegan noticias de un grave accidente en la M25, donde la niebla helada ha estado haciendo que las condiciones de conducción sean extremadamente peligrosas.
- 2Para comunicar una emoción.
The anger she felt COMES THROUGH.
La rabia que sentía se hace notar.
- 3Para producir un resultado.
They promised they'd do it, but they haven't COME THROUGH yet.
Prometieron que lo harían, pero aún no lo han logrado.
Fall through
- 1Ser infructuoso.
The plans FELL THROUGH when planning permission was refused.
Los planes fracasaron cuando se rechazó el permiso de construcción.
Ejemplos de Uso de come through y fall through en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
come through
Ejemplo
The email finally came through after a long delay.
El correo electrónico finalmente llegó después de un largo retraso.
Ejemplo
She always comes through with the latest news.
Ella siempre llega con las últimas noticias.
fall through
Ejemplo
Our vacation plans fell through because of the bad weather.
Nuestros planes de vacaciones fracasaron debido al mal tiempo.
Ejemplo
She hopes her job interview doesn't fall through.
Espera que su entrevista de trabajo no se caiga.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Come through
Ejemplo
After months of hard work, she finally made it to the top of the mountain and enjoyed the breathtaking view.
Después de meses de arduo trabajo, finalmente logró llegar a la cima de la montaña y disfrutó de la impresionante vista.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Fall through
Ir perdiendo poco a poco la fuerza o el interés y llegar a su fin sin conseguir nada significativo.
Ejemplo
Their relationship fizzled out after a few months of dating, and they decided to remain friends.
Su relación se esfumó después de unos meses de noviazgo, y decidieron seguir siendo amigos.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "come"
Phrasal Verbs con "fall"
Phrasal Verbs con "through"
Explorando come through vs fall through: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: come through o fall through?
En la conversación diaria, las personas usan come through con más frecuencia que fall through. Esto se debe a que come through se usa para describir resultados y logros positivos, mientras que fall through se usa para describir resultados negativos y decepciones. Entonces, si bien se usan ambas frases, come through es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de come through y fall through
Come through y fall through son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de come through y fall through
El tono de come through y fall through puede diferir según el contexto. Come through a menudo tiene un tono de alivio o agradecimiento cuando se relaciona con el cumplimiento de expectativas o la superación de desafíos, mientras que fall through suele tener un tono decepcionado o frustrado, especialmente cuando se refiere a planes o acuerdos que no funcionaron.
come through y fall through: Sinónimos y Antónimos
Come through
Fall through
Antónimos
- succeed
- materialize
- happen
- work out
- come to fruition
- go as planned
