Diferencias entre come through y push through
Come through generalmente significa completar con éxito una tarea o cumplir una promesa, mientras que push through generalmente significa hacer un esfuerzo para superar obstáculos o dificultades con el fin de lograr un objetivo.
Significados y Definiciones: come through vs push through
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Come through
- 1A llegar (mensajes e información).
News is COMING THROUGH of a major accident on the M25, where freezing fog has been making driving conditions extremely dangerous.
Llegan noticias de un grave accidente en la M25, donde la niebla helada ha estado haciendo que las condiciones de conducción sean extremadamente peligrosas.
- 2Para comunicar una emoción.
The anger she felt COMES THROUGH.
La rabia que sentía se hace notar.
- 3Para producir un resultado.
They promised they'd do it, but they haven't COME THROUGH yet.
Prometieron que lo harían, pero aún no lo han logrado.
Push through
- 1Hacer que algo suceda o tenga éxito a pesar de las dificultades o la oposición.
He is determined to push the bill through Parliament.
Está decidido a impulsar el proyecto de ley en el Parlamento.
- 2Hacer que algo suceda o ser aceptado, especialmente mediante el uso de la fuerza o la autoridad.
He would be horrified if ministers tried to push through tougher union laws.
Le horrorizaría que los ministros trataran de imponer leyes sindicales más estrictas.
Ejemplos de Uso de come through y push through en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
come through
Ejemplo
The email finally came through after a long delay.
El correo electrónico finalmente llegó después de un largo retraso.
Ejemplo
She always comes through with the latest news.
Ella siempre llega con las últimas noticias.
push through
Ejemplo
She pushed through her fear and gave the presentation.
Ella superó su miedo y dio la presentación.
Ejemplo
He pushes through the pain to finish the race.
Él empuja el dolor para terminar la carrera.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Come through
Expresiones Similares(Sinónimos) de Push through
Persistir en la búsqueda de una meta o en la superación de obstáculos a pesar de las dificultades o contratiempos.
Ejemplo
She had to persevere through many challenges to become a successful entrepreneur.
Tuvo que perseverar a través de muchos desafíos para convertirse en una empresaria exitosa.
Hacer un esfuerzo decidido para superar la fatiga física o mental con el fin de completar una tarea.
Ejemplo
He had to power through the last few miles of the marathon, but he finally crossed the finish line.
Tuvo que superar los últimos kilómetros del maratón, pero finalmente cruzó la línea de meta.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "come"
Phrasal Verbs con "push"
Phrasal Verbs con "through"
Explorando come through vs push through: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: come through o push through?
En la conversación diaria, las personas usan come through con más frecuencia que push through. Esto se debe a que come through se usa para situaciones más comunes, como come through para completar una tarea o cumplir una promesa. Push through no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de superar obstáculos o dificultades. Entonces, si bien se usan ambas frases, come through es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de come through y push through
Come through y push through son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de come through y push through
El tono de come through y push through puede diferir según el contexto. Come through a menudo tiene un tono positivo o aliviado cuando se relaciona con completar una tarea o cumplir una promesa, mientras que push through suele tener un tono decidido y perseverante, especialmente cuando se refiere a la superación de obstáculos o dificultades.
