Diferencias entre come up y turn up
Come up generalmente significa surgir u ocurrir inesperadamente, mientras que turn up generalmente significa aparecer o llegar a un lugar o evento.
Significados y Definiciones: come up vs turn up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Come up
- 1Para aparecer.
I'll be late home tonight because something's COME UP at work has to be ready for tomorrow morning.
Llegaré tarde a casa esta noche porque algo ha ocurrido en el trabajo tiene que estar listo para mañana por la mañana.
- 2Salir ( el sol ).
The sun CAME UP just as we reached the outskirts of the town.
El sol salió justo cuando llegamos a las afueras de la ciudad.
Turn up
- 1Para aparecer.
She didn't TURN UP for class today.
Ella no se presentó a clase hoy.
- 2Para aumentar el volumen, la temperatura, etc.
I TURNED the music UP full blast.
Subí el volumen de la música a todo volumen.
Ejemplos de Uso de come up y turn up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
come up
Ejemplo
A new issue has come up at work, and I need to deal with it.
Ha surgido un nuevo problema en el trabajo y tengo que lidiar con él.
Ejemplo
Whenever a problem comes up, she always finds a solution.
Cada vez que surge un problema, siempre encuentra una solución.
turn up
Ejemplo
Please turn up the volume; I can't hear the movie.
Por favor, suba el volumen; No puedo oír la película.
Ejemplo
She always turns up the heat when she gets home.
Ella siempre sube la calefacción cuando llega a casa.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Come up
crop up
Aparecer o suceder de forma repentina e inesperada.
Ejemplo
A few problems cropped up during the project, but we managed to solve them quickly.
Algunos problemas surgieron durante el proyecto, pero logramos resolverlos rápidamente.
spring up
Aparecer o emerger de forma repentina e inesperada.
Ejemplo
New businesses are springing up all over the city, creating more job opportunities.
Nuevos negocios están surgiendo por toda la ciudad, creando más oportunidades de trabajo.
pop up
Aparecer o suceder de forma repentina e inesperada, a menudo de forma sorprendente o molesta.
Ejemplo
Ads always pop up when I'm browsing the internet, making it hard to focus on what I'm reading.
Los anuncios siempre aparecen cuando navego por Internet, lo que dificulta concentrarme en lo que estoy leyendo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Turn up
show up
Llegar o aparecer en un lugar o evento.
Ejemplo
I hope he shows up at the party tonight. He's always so much fun to be around.
Espero que aparezca en la fiesta de esta noche. Siempre es muy divertido estar cerca de él.
Hacerse visible o presente en un lugar o situación particular.
Ejemplo
The sun appeared from behind the clouds, warming up the chilly morning.
El sol apareció detrás de las nubes, calentando la fría mañana.
Para llegar a un destino o llegar a un lugar.
Ejemplo
She arrived at the airport early to avoid any delays or traffic jams.
Llegó temprano al aeropuerto para evitar retrasos o atascos.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "come"
Phrasal Verbs con "turn"
Explorando come up vs turn up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: come up o turn up?
En la conversación diaria, las personas usan turn up con más frecuencia que come up. Esto se debe a que turn up se usa para situaciones más comunes, como conocer a alguien o asistir a un evento. Come up no se usa tanto Come Up. Se utiliza principalmente cuando hablamos de eventos inesperados. Entonces, si bien se usan ambas frases, turn up es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de come up y turn up
Come up y turn up son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de come up y turn up
El tono de come up y turn up puede diferir según el contexto. Come up a menudo tiene un tono de sorpresa o preocupación cuando se relaciona con eventos inesperados, mientras que turn up suele tener un tono neutral o emocionado, especialmente cuando se refiere a llegar a un evento divertido o conocer a alguien nuevo.
