Diferencias entre creep in y slip in
Creep In y Slip In son similares en significado, pero hay una sutil diferencia entre ellos. Creep in implica que algo entra lentamente y sin que se note, mientras que slip in sugiere que algo entra rápidamente y sin ser notado.
Significados y Definiciones: creep in vs slip in
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Creep in
- 1Para empezar a notarlo.
He tried to stay calm, but you could hear the anger CREEPING IN.
Trató de mantener la calma, pero se podía oír la ira que se apoderaba de él.
- 2Ser incluido a pesar de los intentos de mantenerlo fuera.
Errors CREPT IN as the text got longer.
Los errores se introdujeron a medida que el texto se hacía más largo.
Slip in
- 1Tratar de incluir algo discretamente al hablar.
He SLIPPED IN a mention of his exam results to remind us how well he did.
Deslizó una mención de los resultados de sus exámenes para recordarnos lo bien que lo hizo.
Ejemplos de Uso de creep in y slip in en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
creep in
Ejemplo
I didn't notice the mistake until it crept in later.
No me di cuenta del error hasta que se coló más tarde.
Ejemplo
She always double-checks her work, but sometimes a mistake still creeps in.
Siempre revisa su trabajo, pero a veces se le escapa un error.
slip in
Ejemplo
She managed to slip in a compliment about his cooking during the conversation.
Ella se las arregló para deslizar un cumplido sobre su cocina durante la conversación.
Ejemplo
He always slips in a joke to lighten the mood.
Siempre desliza un chiste para aligerar el ambiente.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Creep in
Entrar u obtener acceso a un grupo u organización en secreto y con intenciones dañinas.
Ejemplo
The spy managed to infiltrate the enemy's headquarters and gather valuable information.
El espía logró infiltrarse en el cuartel general del enemigo y reunir información valiosa.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Slip in
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "creep"
Phrasal Verbs con "slip"
Explorando creep in vs slip in: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: creep in o slip in?
Ambas frases se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero slip in es un poco más común que creep in. Esto se debe a que slip in se puede utilizar en una gama más amplia de contextos, mientras que creep in es más específico.
Informal vs Formal: Uso Contextual de creep in y slip in
Tanto creep in como slip in son frases informales que son adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, el creep in puede ser percibido como un poco más formal que el slip in debido a su asociación con la literatura y la poesía.
Tono e Implicaciones: Los Matices de creep in y slip in
El tono de creep in y slip in puede diferir según el contexto. Creep in a menudo tiene un tono negativo u ominoso cuando se refiere a algo no deseado o peligroso que ingresa lentamente y sin ser notado, mientras que slip in generalmente tiene un tono neutral o positivo, especialmente cuando se refiere a algo pequeño o insignificante que ingresa desapercibido.
