Diferencias entre dine out y go out
Dine out se refiere a ir a un restaurante o comer fuera de casa, mientras que go out se refiere a salir de casa para participar en actividades sociales.
Significados y Definiciones: dine out vs go out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Dine out
- 1Para cenar fuera de casa.
We DINED OUT because we couldn't be bothered to cook.
Cenamos porque no podíamos molestarnos en cocinar.
Go out
- 1Para dejar de quemarse, apagarse.
The candle WENT OUT and left us in darkness.
La vela se apagó y nos dejó a oscuras.
- 2Dejar un lugar.
He WENT OUT last night.
SALIÓ anoche.
- 3Ir a la huelga.
The workers WENT OUT for more money.
Los trabajadores salieron a buscar más dinero.
- 4Pasar de moda.
That sort of the WENT OUT last year.
Ese tipo de SALIÓ el año pasado.
- 5Retroceder, de una marea.
The tide GOES OUT in the evening.
La marea BAJA por la noche.
- 6Ser eliminado en una competición.
England WENT OUT in the second round.
Inglaterra QUEDÓ ELIMINADA en la segunda ronda.
- 7A transmitir.
The item WENT OUT on the news yesterday.
El artículo salió en las noticias ayer.
- 8A enviar.
The newsletter WENT OUT last night.
El boletín salió anoche.
- 9Con la intención.
I didn't GO OUT to offend them.
No salí a ofenderlos.
Ejemplos de Uso de dine out y go out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
dine out
Ejemplo
We usually dine out on Fridays to celebrate the end of the week.
Por lo general, cenamos fuera los viernes para celebrar el final de la semana.
Ejemplo
She dines out with her friends every weekend.
Ella cena con sus amigos todos los fines de semana.
go out
Ejemplo
I usually go out with my friends on weekends.
Suelo salir con mis amigos los fines de semana.
Ejemplo
She goes out for a walk every morning.
Ella sale a caminar todas las mañanas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Dine out
go to a restaurant
Visitar un restaurante para comer.
Ejemplo
We should go to a restaurant and celebrate your birthday with a nice dinner.
Deberíamos ir a un restaurante y celebrar tu cumpleaños con una buena cena.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Go out
hang out
Para pasar tiempo con amigos o conocidos en un ambiente informal.
Ejemplo
Let's hang out at the beach this weekend and have a barbecue.
Vamos a pasar el rato en la playa este fin de semana y hacer una barbacoa.
socialize
Interactuar con los demás en un entorno social.
Ejemplo
She loves to socialize and meet new people at parties and events.
Le encanta socializar y conocer gente nueva en fiestas y eventos.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "dine"
Phrasal Verbs con "go"
Explorando dine out vs go out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: dine out o go out?
Tanto dine out como go out se usan comúnmente en la conversación diaria. Sin embargo, go out es más versátil y puede referirse a una gama más amplia de actividades, como ir al cine, ir de compras o asistir a eventos. Dine out es más específico y se usa principalmente cuando se Dine out cuando se refiere a comer en un restaurante.
Informal vs Formal: Uso Contextual de dine out y go out
Dine out y go out son frases informales que son adecuadas para conversaciones casuales con amigos y familiares. Sin embargo, dine out puede considerarse un poco más formal que go out, ya que se refiere específicamente a cenar en un restaurante.
Tono e Implicaciones: Los Matices de dine out y go out
El tono de dine out y go out puede diferir según el contexto. Dine out suele tener un tono más formal y sofisticado, especialmente cuando se refiere a experiencias gastronómicas. Salir puede tener un tono más Go Out y divertido, especialmente cuando se refiere a actividades sociales con amigos.
