Diferencias entre eat out y go out
Eat out significa ir a un restaurante o a un lugar donde se sirve comida y comer allí, mientras que go out significa salir de la casa o lugar habitual y pasar tiempo al aire libre, generalmente para actividades sociales.
Significados y Definiciones: eat out vs go out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Eat out
- 1Para comer en un restaurante.
We couldn't be bothered to cook so we ATE OUT last night.
No podíamos molestarnos en cocinar, así que comimos fuera anoche.
Go out
- 1Para dejar de quemarse, apagarse.
The candle WENT OUT and left us in darkness.
La vela se apagó y nos dejó a oscuras.
- 2Dejar un lugar.
He WENT OUT last night.
SALIÓ anoche.
- 3Ir a la huelga.
The workers WENT OUT for more money.
Los trabajadores salieron a buscar más dinero.
- 4Pasar de moda.
That sort of the WENT OUT last year.
Ese tipo de SALIÓ el año pasado.
- 5Retroceder, de una marea.
The tide GOES OUT in the evening.
La marea BAJA por la noche.
- 6Ser eliminado en una competición.
England WENT OUT in the second round.
Inglaterra QUEDÓ ELIMINADA en la segunda ronda.
- 7A transmitir.
The item WENT OUT on the news yesterday.
El artículo salió en las noticias ayer.
- 8A enviar.
The newsletter WENT OUT last night.
El boletín salió anoche.
- 9Con la intención.
I didn't GO OUT to offend them.
No salí a ofenderlos.
Ejemplos de Uso de eat out y go out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
eat out
Ejemplo
We usually eat out on weekends.
Por lo general, comemos fuera los fines de semana.
Ejemplo
She eats out with her friends every Friday.
Ella come fuera con sus amigos todos los viernes.
go out
Ejemplo
I usually go out with my friends on weekends.
Suelo salir con mis amigos los fines de semana.
Ejemplo
She goes out for a walk every morning.
Ella sale a caminar todas las mañanas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Eat out
grab a bite
Para comer algo rápidamente, generalmente un refrigerio o una comida ligera.
Ejemplo
I don't have much time for lunch, so I'll just grab a bite at the sandwich shop around the corner.
No tengo mucho tiempo para almorzar, así que simplemente tomaré un bocado en la tienda de sándwiches a la vuelta de la esquina.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Go out
hang out
Para pasar tiempo con amigos o conocidos de una manera casual y relajada.
Ejemplo
We usually hang out on weekends, watching movies or playing games together.
Por lo general, pasamos el rato los fines de semana, viendo películas o jugando juntos.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "go"
Phrasal Verbs con "out"
Explorando eat out vs go out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: eat out o go out?
Tanto eat out como go out se usan comúnmente en la conversación diaria. Sin embargo, go out es más versátil y se puede utilizar en diversos contextos, como salir a pasear, salir con amigos o salir de compras. Por otro lado, comer fuera es más específico y se usa solo cuando se eat out se refiere a comer en un restaurante o un lugar de comida.
Informal vs Formal: Uso Contextual de eat out y go out
Eat out y go out son frases informales que son adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, eat out puede ser un poco más formal que go out ya que está relacionado con la gastronomía y la hostelería.
Tono e Implicaciones: Los Matices de eat out y go out
El tono de eat out y go out puede diferir según el contexto. Eat out a menudo tiene un tono relajado y agradable, especialmente cuando se refiere a probar nuevas cocinas o celebrar ocasiones especiales. Por el contrario, salir puede tener diferentes tonos dependiendo de la actividad, como emoción, go out u obligación.
