Diferencias entre eke out y mete out
Eke out significa apenas lograr que algo dure o obtener algo con dificultad, mientras que mete out significa distribuir o repartir algo de manera medida o limitada.
Significados y Definiciones: eke out vs mete out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Eke out
- 1Hacer que algo como el dinero dure el mayor tiempo posible.
Most students have to EKE OUT their income because they have so little money to live on.
La mayoría de los estudiantes tienen que GANAR sus ingresos porque tienen muy poco dinero para vivir.
Mete out
- 1Dar a la gente castigos o tratos severos.
They METED OUT savage penalties to anyone who broke the law.
Aplicaron penas salvajes a cualquiera que violara la ley.
Ejemplos de Uso de eke out y mete out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
eke out
Ejemplo
She tries to eke out her savings by shopping at discount stores.
Trata de sacar sus ahorros comprando en tiendas de descuento.
Ejemplo
He ekes out his monthly salary by cutting down on unnecessary expenses.
A duras penas paga su salario mensual recortando gastos innecesarios.
mete out
Ejemplo
The judge decided to mete out a severe punishment for the crime.
El juez decidió imponer un castigo severo por el crimen.
Ejemplo
The strict teacher metes out detentions for even minor infractions.
El estricto maestro impone detenciones incluso por infracciones menores.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Eke out
Ejemplo
After losing his job, he had to scrape by on part-time work and savings until he found a new one.
Después de perder su trabajo, tuvo que sobrevivir con un trabajo a tiempo parcial y ahorros hasta que encontró uno nuevo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Mete out
Aplicar o hacer cumplir la ley de manera justa e imparcial.
Ejemplo
The judge must administer justice without bias or prejudice.
El juez debe administrar justicia sin parcialidad ni prejuicios.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "out"
Explorando eke out vs mete out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: eke out o mete out?
En la conversación diaria, las personas usan eke out con menos frecuencia que mete out. Esto se debe a que mete out se usa en una gama más amplia de contextos, como justicia, castigo y recompensas. Eke out no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de hacer que algo dure u obtener algo con dificultad. Entonces, aunque se usan ambas frases, mete out es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de eke out y mete out
Eke out y mete out son frases formales que se usan a menudo en inglés escrito o hablado. Son adecuados para interacciones formales en contextos comerciales, académicos o legales. En entornos informales, como conversaciones informales con amigos y familiares, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más natural.
Tono e Implicaciones: Los Matices de eke out y mete out
El tono de eke out y mete out puede diferir según el contexto. Eke out a menudo tiene un tono desesperado o de lucha cuando se relaciona con la supervivencia o las finanzas, mientras que mete out suele tener un tono serio y autoritario, especialmente cuando se refiere a la justicia o el castigo.
