Diferencias entre gather up y pick up
Gather Up y Pick Up son similares en el sentido de que ambos implican recolectar artículos, pero Gather Up implica un esfuerzo más deliberado y organizado para recolectar cosas, mientras que Pick Up* es más informal y puede referirse simplemente a agarrar algo del suelo o recoger un artículo mientras se hacen mandados.
Significados y Definiciones: gather up vs pick up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Gather up
- 1Reunir o reunir.
Janet quickly gathered up her books and left the classroom.
Janet recogió rápidamente sus libros y salió del aula.
Pick up
- 1Para mejorar.
Sales PICKED UP a bit during the Christmas period.
Las ventas se recuperaron un poco durante el período navideño.
- 2Aprender rápidamente.
She PICKED UP Spanish in six months.
Aprendió español en seis meses.
- 3Para coleccionar.
While you're in town, can you PICK UP my trousers from the Dry Cleaner?
Mientras estás en la ciudad, ¿puedes recoger mis pantalones de la tintorería?
- 4Para recibir ( una emisión ).
When we rent a holiday cottage in Cornwall, we can't PICK UP Channel 5.
Cuando alquilamos una casa de vacaciones en Cornualles, no podemos recoger Channel 5.
- 5Coleccionar ( una persona ). Esto difiere del significado de 'recoger una cosa', ya que eso significa 'recoger y traer de vuelta', mientras que esto significa (i) 'recoger y dejar en su camino' o (ii) 'recoger y llevar al mismo destino'.
i ) Can you PICK me UP and take me to The George when you go to the party? ii ) Can you PICK UP some friends of mine on your way to the party? They're going too.
i) ¿Puedes recogerme y llevarme a The George cuando vayas a la fiesta? ii) ¿Puedes recoger a algunos amigos míos de camino a la fiesta? Ellos también se van.
Ejemplos de Uso de gather up y pick up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
gather up
Ejemplo
Please gather up your belongings before leaving the room.
Por favor, recoja sus pertenencias antes de salir de la habitación.
Ejemplo
She gathers up her children for dinner every evening.
Ella reúne a sus hijos para cenar todas las noches.
pick up
Ejemplo
I need to pick up my dry cleaning today.
Necesito recoger mi tintorería hoy.
Ejemplo
She picks up her kids from school every day.
Ella recoge a sus hijos de la escuela todos los días.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Gather up
Para reunir o acumular elementos en un solo lugar.
Ejemplo
She decided to collect all the paperwork she needed before starting the project.
Decidió recopilar toda la documentación que necesitaba antes de comenzar el proyecto.
round up
Reunir o localizar personas o animales.
Ejemplo
The farmer had to round up all the cows that had escaped from the barn.
El granjero tenía que reunir a todas las vacas que se habían escapado del establo.
Reunir o juntar objetos o personas en un orden o arreglo específico.
Ejemplo
He had to assemble all the parts of the bookshelf before he could use it.
Tuvo que ensamblar todas las partes de la estantería antes de poder usarla.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pick up
Apoderarse de algo rápida o repentinamente.
Ejemplo
He had to grab his hat before it blew away in the wind.
Tuvo que agarrar su sombrero antes de que se lo llevara el viento.
Ir a buscar algo, generalmente para otra persona.
Ejemplo
She had to fetch her sister from the airport since she didn't have a car.
Tuvo que ir a buscar a su hermana al aeropuerto porque no tenía coche.
Obtener o tomar posesión de algo.
Ejemplo
He was able to acquire a rare book from the library's special collection.
Pudo adquirir un libro raro de la colección especial de la biblioteca.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "pick"
Phrasal Verbs con "up"
Explorando gather up vs pick up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: gather up o pick up?
Tanto gather up como pick up se usan comúnmente en la conversación cotidiana. Sin embargo, pick up se usa con más frecuencia en entornos informales, mientras que gather up se usa con más frecuencia en situaciones en las que existe la necesidad de recolectar y organizar artículos.
Informal vs Formal: Uso Contextual de gather up y pick up
Tanto gather up como pick up son frases informales que son adecuadas para conversaciones cotidianas con amigos y familiares. Sin embargo, en entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de gather up y pick up
El tono de gather up y pick up puede diferir según el contexto. Gather Up a menudo tiene un tono más intencional y decidido, mientras que Pick Up generalmente tiene un tono más informal y espontáneo.
gather up y pick up: Sinónimos y Antónimos
Gather up
Antónimos
- disperse
- scatter
- separate
- distribute
- divide
- spread out
