Diferencias entre get down y get off
Get down generalmente significa rebajarse a sí mismo o algo a una posición más baja, mientras que get off generalmente significa dejar un vehículo o transporte.
Significados y Definiciones: get down vs get off
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Get down
- 1Hacer que alguien se sienta deprimido, infeliz, agotado, etc.
The miserable weather in winter really GETS me DOWN.
El clima miserable en invierno realmente me deprime.
- 2Para escribir, grabar.
I couldn't GET DOWN everything he said.
No pude entender todo lo que dijo.
- 3Conseguir tragar.
The medicine tasted horrible and it was difficult to GET it DOWN.
La medicina tenía un sabor horrible y era difícil BAJARLA.
- 4Para descender, salga de un vehículo.
The trained pulled in and we GOT DOWN.
Los entrenados se detuvieron y nos bajamos.
- 5Levantarse de la mesa después de comer.
When they had finished dinner, the children asked if they could GET DOWN.
Cuando terminaron de cenar, los niños preguntaron si podían BAJAR.
- 6Reducir.
The doctor says I my GET my cholesterol levels DOWN.
El médico dice que debo BAJAR mis niveles de colesterol.
- 7Tener una aventura o relaciones sexuales.
They GOT DOWN at the party last week.
Se bajaron en la fiesta de la semana pasada.
Get off
- 1Para escapar del castigo.
He GOT OFF on a technicality and left the court a free man.
Se bajó por un tecnicismo y salió de la cancha como un hombre libre.
- 2Para bajar de un autobús, tren, etc.
We GOT OFF the bus and walked to my house.
Nos bajamos del autobús y caminamos hasta mi casa.
- 3Para terminar, deja el trabajo.
I like to GET OFF early on Fridays.
Me gusta BAJARME temprano los viernes.
- 4Para iniciar un viaje.
We need to GET OFF early to avoid the rush hour traffic.
Necesitamos BAJARNOS temprano para evitar el tráfico de la hora pico.
- 5Para ayudar a un bebé o niño a dormir.
I can't GET the kids OFF because of the noise from next door.
No puedo sacar a los niños debido al ruido de la puerta de al lado.
- 6Para llegar al orgasmo, ten relaciones sexuales.
We GOT OFF last night.
Nos bajamos anoche.
- 7Lograr disparar un arma.
She GOT OFF a few shots before she was arrested.
Se bajó unos cuantos tiros antes de ser arrestada.
- 8Dejar de hablar por teléfono.
Let me know when he GETS OFF the phone as I need to make a call.
Avísame cuando CUELGUE el teléfono, ya que necesito hacer una llamada.
- 9Para escribir o enviar cartas, mensajes, etc.
I GOT three emails OFF before the meeting.
Recibí tres correos electrónicos antes de la reunión.
- 10Decir o escribir algo gracioso.
She GOT OFF some jokes at the start of her presentation.
Ella se quitó algunos chistes al comienzo de su presentación.
Ejemplos de Uso de get down y get off en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
get down
Ejemplo
She needs to get down from the tree before she falls.
Necesita bajar del árbol antes de caer.
Ejemplo
He gets down from the ladder carefully.
Se baja de la escalera con cuidado.
get off
Ejemplo
I always get off the bus at the park.
Siempre bajo del autobús en el parque.
Ejemplo
She gets off the train at the city center.
Se baja del tren en el centro de la ciudad.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Get down
bring down
Hacer que algo se mueva a una posición más baja.
Ejemplo
The workers had to bring down the heavy box from the top shelf.
Los trabajadores tuvieron que bajar la pesada caja del estante superior.
Moverse hacia abajo, especialmente desde un lugar más alto.
Ejemplo
The hikers had to descend the steep mountain trail carefully.
Los excursionistas tuvieron que descender el empinado sendero de montaña con cuidado.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Get off
Para bajarse de un vehículo o transporte.
Ejemplo
She had to alight the bus at the next stop to get to her destination.
Tuvo que bajarse del autobús en la siguiente parada para llegar a su destino.
Para bajarse de un caballo, una bicicleta o una motocicleta.
Ejemplo
He had to dismount his bike to cross the busy intersection.
Tuvo que bajar de su bicicleta para cruzar la concurrida intersección.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "get"
Phrasal Verbs con "down"
Explorando get down vs get off: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: get down o get off?
En la conversación diaria, las personas usan get off con más frecuencia que get down. Esto se debe a que get off se utiliza para situaciones más comunes, como bajarse de un autobús o un tren. Get Down no se usa tanto. Se usa principalmente cuando hablamos de rebajarse a sí mismo o algo así. Entonces, si bien se usan ambas frases, get off es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de get down y get off
Get down y get off son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de get down y get off
El tono de Get Down y Get Off puede diferir según el contexto. Get down a menudo tiene un tono serio o urgente cuando se relaciona con rebajarse a sí mismo o algo así, mientras que get off suele tener un tono informal y práctico, especialmente cuando se refiere a dejar el transporte.
