Diferencias entre get down y run down
Get down generalmente significa agacharse o agacharse en el suelo, mientras que run down generalmente significa criticar o hablar negativamente sobre alguien o algo.
Significados y Definiciones: get down vs run down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Get down
- 1Hacer que alguien se sienta deprimido, infeliz, agotado, etc.
The miserable weather in winter really GETS me DOWN.
El clima miserable en invierno realmente me deprime.
- 2Para escribir, grabar.
I couldn't GET DOWN everything he said.
No pude entender todo lo que dijo.
- 3Conseguir tragar.
The medicine tasted horrible and it was difficult to GET it DOWN.
La medicina tenía un sabor horrible y era difícil BAJARLA.
- 4Para descender, salga de un vehículo.
The trained pulled in and we GOT DOWN.
Los entrenados se detuvieron y nos bajamos.
- 5Levantarse de la mesa después de comer.
When they had finished dinner, the children asked if they could GET DOWN.
Cuando terminaron de cenar, los niños preguntaron si podían BAJAR.
- 6Para reducir.
The doctor says I my GET my cholesterol levels DOWN.
El médico dice que debo BAJAR mis niveles de colesterol.
- 7Tener una aventura o relaciones sexuales.
They GOT DOWN at the party last week.
Se bajaron en la fiesta de la semana pasada.
Run down
- 1Atropellar a un peatón con un vehículo.
The minicab RAN him DOWN on the zebra crossing.
El minitaxi lo atropelló en el paso de cebra.
- 2Perder energía o poder.
You should only recharge the battery when it has fully RUN DOWN.
Solo debe recargar la batería cuando se haya agotado por completo.
- 3Criticar, menospreciar.
They're always RUNNING me DOWN and I am sick and tired of it.
Siempre me están atropellando y estoy harta y cansada de eso.
- 4Encontrar la fuente u origen de algo.
The police RAN DOWN all the leads they had and caught them.
La policía rastreó todas las pistas que tenía y las atrapó.
Ejemplos de Uso de get down y run down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
get down
Ejemplo
She needs to get down from the tree before she falls.
Necesita bajar del árbol antes de caer.
Ejemplo
He gets down from the ladder carefully.
Se baja de la escalera con cuidado.
run down
Ejemplo
My phone battery always runs down quickly when I use it a lot.
La batería de mi teléfono siempre se agota rápidamente cuando lo uso mucho.
Ejemplo
His energy runs down quickly when he doesn't get enough sleep.
Su energía se agota rápidamente cuando no duerme lo suficiente.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Get down
Doblar el cuerpo y bajarlo más cerca del suelo.
Ejemplo
She had to crouch to get through the small doorway.
Tuvo que agacharse para atravesar la pequeña puerta.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Run down
Expresar desaprobación o comentarios negativos sobre alguien o algo.
Ejemplo
She always criticizes her coworkers behind their backs.
Siempre critica a sus compañeros de trabajo a sus espaldas.
Hablar negativa o maliciosamente sobre alguien o algo.
Ejemplo
He's always badmouthing his ex-girlfriend to anyone who will listen.
Siempre está hablando mal de su ex novia a cualquiera que quiera escucharlo.
Criticar duramente o atacar verbalmente.
Ejemplo
The movie critic slammed the new blockbuster for its lack of originality.
El crítico de cine criticó el nuevo éxito de taquilla por su falta de originalidad.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "get"
Phrasal Verbs con "run"
- run off
- run around
- run across
- run up
- run through
Phrasal Verbs con "down"
Explorando get down vs run down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: get down o run down?
En la conversación diaria, las personas usan run down con más frecuencia que get down. Esto se debe a que run down se utiliza para expresar opiniones o evaluaciones de personas, lugares o cosas. Get down no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de acciones físicas como agacharse o descender. Entonces, si bien se usan ambas frases, run down es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de get down y run down
Get down y run down son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones cotidianas con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de get down y run down
El tono de get down y run down puede diferir según el contexto. Get down suele tener un tono lúdico o aventurero cuando se relaciona con acciones físicas, mientras que run down suele tener un tono crítico o negativo, especialmente cuando se refiere a la evaluación de personas o cosas.
