Diferencias entre get out y go out
Get out generalmente significa salir de un lugar o situación, mientras que go out generalmente significa salir de la casa y pasar tiempo al aire libre, especialmente para actividades sociales.
Significados y Definiciones: get out vs go out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Get out
- 1Salir de casa para visitar lugares y socializar.
She doesn't GET OUT much now she has her baby.
No sale mucho ahora que tiene a su bebé.
- 2Darse a conocer cuando la gente quiere que permanezca en secreto.
The truth GOT OUT despite the injunction on reporting the case.
La verdad salió a la luz a pesar de la orden judicial de denunciar el caso.
- 3Para salir de un lugar, escapar.
The dog GOT OUT because I left the door open.
El perro salió porque dejé la puerta abierta.
- 4Quitar algo de donde está almacenado para usarlo.
I GOT the car OUT so that we could load up the suitcases.
Saqué el coche para que pudiéramos cargar las maletas.
- 5Para eliminar la suciedad o algo no deseado.
I spilled some red wine on my carpet and can't GET the stains OUT.
Derramé un poco de vino tinto en mi alfombra y no puedo QUITAR las manchas.
- 6Publicar, poner a disposición del público para que lo vea o lo compre.
We have to GET the report OUT by the end of the month.
Tenemos que SACAR el informe antes de fin de mes.
- 7Decir lo que quieras cuando es difícil.
He was so upset he couldn't GET the words OUT.
Estaba tan molesto que no podía SACAR las palabras.
Go out
- 1Para dejar de quemarse, apagarse.
The candle WENT OUT and left us in darkness.
La vela se apagó y nos dejó a oscuras.
- 2Dejar un lugar.
He WENT OUT last night.
SALIÓ anoche.
- 3Ir a la huelga.
The workers WENT OUT for more money.
Los trabajadores salieron a buscar más dinero.
- 4Pasar de moda.
That sort of the WENT OUT last year.
Ese tipo de SALIÓ el año pasado.
- 5Retroceder, de una marea.
The tide GOES OUT in the evening.
La marea BAJA por la noche.
- 6Ser eliminado en una competición.
England WENT OUT in the second round.
Inglaterra QUEDÓ ELIMINADA en la segunda ronda.
- 7A transmitir.
The item WENT OUT on the news yesterday.
El artículo salió en las noticias ayer.
- 8A enviar.
The newsletter WENT OUT last night.
El boletín salió anoche.
- 9Con la intención.
I didn't GO OUT to offend them.
No salí a ofenderlos.
Ejemplos de Uso de get out y go out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
get out
Ejemplo
I need to get out of the house for a while.
Necesito salir de la casa por un tiempo.
Ejemplo
She gets out of the office every day for lunch.
Ella sale de la oficina todos los días para almorzar.
go out
Ejemplo
I usually go out with my friends on weekends.
Suelo salir con mis amigos los fines de semana.
Ejemplo
She goes out for a walk every morning.
Ella sale a caminar todas las mañanas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Get out
Apartarse de un lugar o situación.
Ejemplo
I need to leave the office early today to attend a doctor's appointment.
Necesito salir de la oficina temprano hoy para asistir a una cita con el médico.
Para alejarse de una situación peligrosa o desagradable.
Ejemplo
She managed to escape the burning building unharmed.
Logró escapar ilesa del edificio en llamas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Go out
hang out
Para pasar tiempo con amigos o conocidos en un ambiente informal.
Ejemplo
We decided to hang out at the park and have a picnic on Sunday afternoon.
Decidimos pasar el rato en el parque y hacer un picnic el domingo por la tarde.
socialize
Interactuar con los demás en un entorno social.
Ejemplo
He loves to socialize and meet new people at parties and events.
Le encanta socializar y conocer gente nueva en fiestas y eventos.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "get"
Phrasal Verbs con "go"
Explorando get out vs go out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: get out o go out?
En la conversación diaria, las personas usan go out con más frecuencia que get out. Esto se debe a que go out se utiliza para actividades más sociales, como salir con amigos o tener una cita. Get Out no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de abandonar un lugar o una situación. Entonces, si bien se usan ambas frases, go out es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de get out y go out
Get out y go out son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de get out y go out
El tono de get out y go out puede diferir según el contexto. Get out suele tener un tono negativo o urgente cuando se relaciona con salir de un lugar o situación, mientras que go out suele tener un tono positivo y social, especialmente cuando se refiere a pasar tiempo con otras personas fuera de casa.
