Diferencias entre get out of y get through
Get out of significa escapar o evitar una situación, mientras que get through significa completar o terminar una tarea o situación difícil.
Significados y Definiciones: get out of vs get through
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Get out of
- 1Para evitar hacer algo que no te gusta.
I said I wasn't feeling well and GOT OUT OF the extra work.
Le dije que no me sentía bien y SALÍ del trabajo extra.
- 2Para dejar un coche, furgoneta, etc.
We GOT OUT OF the taxi and paid the driver.
Nos bajamos del taxi y le pagamos al conductor.
- 3Dejar de realizar una actividad o hábito regular.
If you GET OUT OF a routine, it can be hard to start again.
Si SALES de una rutina, puede ser difícil empezar de nuevo.
- 4Hacer que alguien confiese o diga la verdad.
The police couldn't GET any information OUT OF him.
La policía no pudo sacarle ninguna información.
- 5Para hacer que alguien te regale algo.
Did you GET a refund OUT OF the travel agency?
¿Obtuviste un reembolso de la agencia de viajes?
- 6Obtener placer o beneficio de algo.
She's GETTING a lot OUT OF her university course.
Está sacando mucho provecho de su curso universitario.
- 7Para ayudar a alguien a evitar hacer algo.
I GOT him OUT OF having to work at the weekend.
Lo saqué de tener que trabajar el fin de semana.
Get through
- 1Para contactar.
I tried calling her mobile phone, but I couldn't GET THROUGH.
Intenté llamar a su teléfono móvil, pero no pude comunicarme.
- 2Para consumir.
He GETS THROUGH two bottles of wine a day.
Consume dos botellas de vino al día.
- 3Para terminar.
I'm going to take some work home because I haven't managed to GET THROUGH it all today.
Voy a llevarme algo de trabajo a casa porque no he logrado SUPERARLO todo hoy.
- 4Tener éxito en un examen o prueba.
My car didn't GET THROUGH its inspection.
Mi auto no pasó la inspección.
- 5Para ayudar a alguien o algo a tener éxito o aprobar una prueba o examen.
My teacher GOT me THROUGH the exam.
Mi maestra me ayudó a pasar el examen.
- 6Para soportar o lidiar con una experiencia difícil.
We will have to be careful with our money to GET THROUGH the month.
Tendremos que tener cuidado con nuestro dinero para PASAR el mes.
- 7A aceptar o aprobar (leyes, propuestas, etc.).
If the proposal GETS THROUGH, it'll make things much better for us.
Si la propuesta se aprueba, las cosas mejorarán mucho para nosotros.
- 8Para lograr pasar.
The water GOT THROUGH the roof and damaged the carpets.
El agua atravesó el techo y dañó las alfombras.
- 9Para llegar.
The message didn't GET THROUGH.
El mensaje no LLEGÓ.
Ejemplos de Uso de get out of y get through en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
get out of
Ejemplo
I managed to get out of the meeting by saying I had another appointment.
Me las arreglé para salir de la reunión diciendo que tenía otra cita.
Ejemplo
She always gets out of doing the dishes.
Ella siempre sale de lavar los platos.
get through
Ejemplo
I need to get through this book before our next book club meeting.
Necesito terminar este libro antes de nuestra próxima reunión del club de lectura.
Ejemplo
She gets through her work quickly so she can relax in the evening.
Ella termina su trabajo rápidamente para poder relajarse por la noche.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Get out of
Para prevenir o mantenerse alejado de una situación o tarea.
Ejemplo
She tried to avoid the meeting by pretending to be sick.
Trató de evitar la reunión fingiendo estar enferma.
Salir o alejarse de una situación peligrosa o desagradable.
Ejemplo
The hiker was able to escape the bear by climbing up a tree.
El excursionista pudo escapar del oso trepando a un árbol.
Para evitar o evadir una situación o responsabilidad.
Ejemplo
He tried to dodge paying his taxes by hiding his income.
Trató de eludir el pago de sus impuestos ocultando sus ingresos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Get through
Para enfrentar o vencer con éxito una situación u obstáculo difícil.
Ejemplo
She was able to overcome her fear of public speaking by practicing and getting feedback.
Fue capaz de superar su miedo a hablar en público practicando y recibiendo retroalimentación.
Ejemplo
Even though she was tired, she decided to push through and finish the project before the deadline.
A pesar de que estaba cansada, decidió seguir adelante y terminar el proyecto antes de la fecha límite.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "get"
Phrasal Verbs con "out of"
Phrasal Verbs con "through"
Explorando get out of vs get through: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: get out of o get through?
Ambas frases se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero get through se usa con más frecuencia que get out of. Esto se debe a que get through se puede usar en una gama más amplia de situaciones, como completar una tarea o superar un momento difícil, mientras que get out of es más específico para escapar o evitar algo.
Informal vs Formal: Uso Contextual de get out of y get through
Tanto get out of como get through son frases informales que son adecuadas para conversaciones casuales. Sin embargo, get through también se puede utilizar en entornos más formales, como contextos empresariales o académicos.
Tono e Implicaciones: Los Matices de get out of y get through
El tono de get out of y get through puede diferir según el contexto. Get out of a menudo tiene un tono negativo o urgente cuando se relaciona con escapar o evitar una situación, mientras que get through suele tener un tono decidido u optimista, especialmente cuando se refiere a completar una tarea o situación difícil.
