Diferencias entre get out y pull out
Get out generalmente significa abandonar un lugar o situación, mientras que pull out generalmente significa eliminar algo tirando de él.
Significados y Definiciones: get out vs pull out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Get out
- 1Salir de casa para visitar lugares y socializar.
She doesn't GET OUT much now she has her baby.
No sale mucho ahora que tiene a su bebé.
- 2Darse a conocer cuando la gente quiere que permanezca en secreto.
The truth GOT OUT despite the injunction on reporting the case.
La verdad salió a la luz a pesar de la orden judicial de denunciar el caso.
- 3Para salir de un lugar, escapar.
The dog GOT OUT because I left the door open.
El perro salió porque dejé la puerta abierta.
- 4Quitar algo de donde está almacenado para usarlo.
I GOT the car OUT so that we could load up the suitcases.
Saqué el coche para que pudiéramos cargar las maletas.
- 5Para eliminar la suciedad o algo no deseado.
I spilled some red wine on my carpet and can't GET the stains OUT.
Derramé un poco de vino tinto en mi alfombra y no puedo QUITAR las manchas.
- 6Publicar, poner a disposición del público para que lo vea o lo compre.
We have to GET the report OUT by the end of the month.
Tenemos que SACAR el informe antes de fin de mes.
- 7Decir lo que quieras cuando es difícil.
He was so upset he couldn't GET the words OUT.
Estaba tan molesto que no podía SACAR las palabras.
Pull out
- 1Para empezar a moverse ( tren ).
The train was PULLING OUT when I got there.
El tren estaba ARRANCANDO cuando llegué allí.
- 2Para moverse en el tráfico.
The traffic was so bad that it took me ages to PULL OUT.
El tráfico era tan malo que me tomó años SALIR.
- 3Para retirarse.
The project was going badly and they decided to PULL OUT.
El proyecto iba mal y decidieron RETIRARSE.
- 4Para eliminar a los soldados de un área.
People want the government to PULL the troops OUT.
La gente quiere que el gobierno RETIRE a las tropas.
Ejemplos de Uso de get out y pull out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
get out
Ejemplo
I need to get out of the house for a while.
Necesito salir de la casa por un tiempo.
Ejemplo
She gets out of the office every day for lunch.
Ella sale de la oficina todos los días para almorzar.
pull out
Ejemplo
She had to pull out a splinter from her finger.
Tuvo que sacar una astilla de su dedo.
Ejemplo
He pulls out his wallet to pay for the meal.
Saca su billetera para pagar la comida.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Get out
Apartarse de un lugar o situación.
Ejemplo
I need to leave the office early today to attend a doctor's appointment.
Necesito salir de la oficina temprano hoy para asistir a una cita con el médico.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pull out
Quitar algo tirando de él.
Ejemplo
The dentist had to extract my wisdom teeth because they were causing me pain.
El dentista tuvo que extraer mis muelas del juicio porque me estaban causando dolor.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "get"
Phrasal Verbs con "pull"
Explorando get out vs pull out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: get out o pull out?
En la conversación diaria, las personas usan get out con más frecuencia que pull out. Esto se debe a que get out se utiliza para tareas y rutinas más cotidianas, como salir de un lugar o levantarse de la cama. Pull out no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de eliminar algo tirando de él. Entonces, si bien se usan ambas frases, get out es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de get out y pull out
Get out y pull out son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones cotidianas con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de get out y pull out
El tono de get out y pull out puede diferir según el contexto. Get out a menudo conlleva una sensación de urgencia o emoción cuando se relaciona con la salida de un lugar o situación, mientras que pull out suele tener un tono práctico y físico, especialmente cuando se refiere a la retirada de objetos o vehículos.
