Diferencias entre gloss over y paper over
Gloss over significa ignorar o evitar discutir algo desagradable o incómodo, mientras que paper over significa ocultar u ocultar un problema o error temporalmente sin abordarlo por completo.
Significados y Definiciones: gloss over vs paper over
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Gloss over
- 1Tratar de minimizar la importancia de algo.
The Minister tried to GLOSS OVER the report that was critical of her department.
La Ministra trató de DESLUMBRAR el informe que criticaba a su departamento.
Paper over
- 1Tratar de ocultar un problema sin solucionarlo realmente.
The government tried to PAPER OVER the problems in the proposal, but the press were very critical.
El gobierno trató de TAPAR los problemas de la propuesta, pero la prensa fue muy crítica.
Ejemplos de Uso de gloss over y paper over en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
gloss over
Ejemplo
The teacher decided to gloss over the difficult parts of the lesson.
El maestro decidió pasar por alto las partes difíciles de la lección.
Ejemplo
He often glosses over his mistakes instead of admitting them.
A menudo pasa por alto sus errores en lugar de admitirlos.
paper over
Ejemplo
They tried to paper over the cracks in their relationship.
Trataron de tapar las grietas en su relación.
Ejemplo
She papers over her financial problems by borrowing money from friends.
Ella tapa sus problemas financieros pidiendo dinero prestado a sus amigos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Gloss over
Hacer que algo parezca menos desagradable o serio de lo que realmente es.
Ejemplo
The politician tried to sugarcoat the impact of the new policy, but the public saw through his rhetoric.
El político trató de "endulzar" el impacto de la nueva política, pero el público vio a través de su retórica.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Paper over
Ocultar o encubrir un problema o error presentando una versión falsa o engañosa de los hechos.
Ejemplo
The company tried to whitewash the environmental damage caused by their operations, but activists exposed the truth.
La empresa trató de encubrir el daño ambiental causado por sus operaciones, pero los activistas expusieron la verdad.
band-aid solution
Una solución temporal o superficial para un problema que no aborda el problema subyacente.
Ejemplo
The government's plan to increase funding for public schools was criticized as a band-aid solution that did not address systemic inequalities in education.
El plan del gobierno de aumentar la financiación de las escuelas públicas fue criticado como una solución provisional que no abordaba las desigualdades sistémicas en la educación.
Ocultar o ignorar un problema o error con la esperanza de que se olvide o se pase por alto.
Ejemplo
The company tried to sweep the scandal under the rug, but it eventually came to light and caused significant damage to their reputation.
La compañía trató de barrer el escándalo debajo de la alfombra, pero finalmente salió a la luz y causó un daño significativo a su reputación.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "over"
Explorando gloss over vs paper over: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: gloss over o paper over?
Ambas frases se usan comúnmente en inglés hablado y escrito, pero gloss over es un poco más común que paper over.
Informal vs Formal: Uso Contextual de gloss over y paper over
Tanto gloss over como paper over son frases informales que son adecuadas para las conversaciones cotidianas. Sin embargo, en entornos más formales, como contextos académicos o empresariales, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más profesional.
Tono e Implicaciones: Los Matices de gloss over y paper over
El tono de gloss over y paper over puede diferir según el contexto. Gloss over a menudo tiene un tono despectivo o despreocupado cuando se relaciona con evitar un tema, mientras que paper over suele tener un tono más urgente o defensivo, especialmente cuando se refiere a ocultar un error o problema.
