Diferencias entre hang it up y hang up
Hang it up significa renunciar o retirarse de algo, mientras que hang up significa terminar una llamada telefónica.
Significados y Definiciones: hang it up vs hang up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Hang it up
- 1Para jubilarse, renuncie.
I'm getting too old for this- I'm going to HANG IT UP starting next month.
Me estoy haciendo demasiado viejo para esto, voy a colgarlo a partir del próximo mes.
Hang up
- 1Para finalizar una llamada telefónica.
I lost my temper and HUNG UP.
Perdí los estribos y colgué.
Ejemplos de Uso de hang it up y hang up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
hang it up
Ejemplo
After 30 years of teaching, she decided to hang it up and enjoy her retirement.
Después de 30 años de enseñanza, decidió colgarlo y disfrutar de su jubilación.
Ejemplo
He hangs it up after a long and successful career in the military.
Lo cuelga después de una larga y exitosa carrera en el ejército.
hang up
Ejemplo
Please hang up and try your call again.
Por favor, cuelgue e intente llamar de nuevo.
Ejemplo
She always hangs up when she hears a telemarketer.
Siempre cuelga cuando escucha a un vendedor telefónico.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Hang it up
Darse por vencido o renunciar a algo, especialmente después de una larga lucha o esfuerzo.
Ejemplo
After years of trying to make it as an actor, he finally decided to throw in the towel and pursue a different career.
Después de años de intentar triunfar como actor, finalmente decidió tirar la toalla y seguir una carrera diferente.
Ejemplo
We've been working on this project for months, but it's time to call it quits and move on to something else.
Hemos estado trabajando en este proyecto durante meses, pero es hora de dejarlo y pasar a otra cosa.
Dejar de trabajar o participar en una actividad en particular, generalmente debido a la edad o razones de salud.
Ejemplo
After 30 years of teaching, she decided to retire from her job and enjoy her retirement.
Después de 30 años de enseñanza, decidió retirarse de su trabajo y disfrutar de su jubilación.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Hang up
Para finalizar una conversación telefónica rompiendo la conexión entre los dos teléfonos.
Ejemplo
I accidentally disconnected the call when I pressed the wrong button on my phone.
Accidentalmente desconecté la llamada cuando presioné el botón equivocado en mi teléfono.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "hang"
- hang about
- hang up on
- hang with
- hang together
- hang about!
Explorando hang it up vs hang up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: hang it up o hang up?
En la conversación diaria, hang up es mucho más común que hang it up. Esto se debe a que hang up es un verbo compuesto muy común que se usa en las conversaciones telefónicas cotidianas, mientras que hang it up se usa con menos frecuencia y generalmente se reserva para situaciones en las que alguien renuncia o se retira de algo.
Informal vs Formal: Uso Contextual de hang it up y hang up
Hang up es una frase informal que se usa a menudo en conversaciones informales. Es adecuado para las interacciones diarias con amigos y familiares. Hang it up se puede usar tanto en entornos informales como formales, pero se usa más comúnmente en entornos informales.
Tono e Implicaciones: Los Matices de hang it up y hang up
El tono de hang it up suele ser más serio o emocional, ya que implica que alguien está renunciando o retirándose de algo importante. Por otro lado, el tono de hang up suele ser más informal y práctico, ya que simplemente se refiere a finalizar una llamada telefónica.
