Diferencias entre hang it up y top up
Hang it up significa dejar de Hang it Up algo, especialmente un trabajo o actividad que alguien ha estado haciendo durante mucho tiempo. Top up* significa agregar más de algo para llenarlo hasta la parte superior.
Significados y Definiciones: hang it up vs top up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Hang it up
- 1Para jubilarse, renuncie.
I'm getting too old for this- I'm going to HANG IT UP starting next month.
Me estoy haciendo demasiado viejo para esto, voy a colgarlo a partir del próximo mes.
Top up
- 1Para rellenar algo que aún no está vacío.
Shall I TOP UP your drink while I'm pouring myself one?
¿DEBO LLENAR tu bebida mientras me sirvo una?
Ejemplos de Uso de hang it up y top up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
hang it up
Ejemplo
After 30 years of teaching, she decided to hang it up and enjoy her retirement.
Después de 30 años de enseñanza, decidió colgarlo y disfrutar de su jubilación.
Ejemplo
He hangs it up after a long and successful career in the military.
Lo cuelga después de una larga y exitosa carrera en el ejército.
top up
Ejemplo
Can you top up my coffee, please?
¿Pueden recargar mi café, por favor?
Ejemplo
She tops up her phone credit every month.
Ella recarga su crédito telefónico todos los meses.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Hang it up
Darse por vencido o renunciar a algo, especialmente después de una larga lucha o esfuerzo.
Ejemplo
After trying to fix the car for hours, he finally threw in the towel and called a mechanic.
Después de intentar arreglar el coche durante horas, finalmente tiró la toalla y llamó a un mecánico.
Dejar de trabajar, especialmente después de alcanzar cierta edad o después de una larga carrera.
Ejemplo
After 40 years of teaching, she decided to retire from her position and enjoy her retirement.
Después de 40 años de enseñanza, decidió retirarse de su puesto y disfrutar de su jubilación.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Top up
fill up
Para agregar más de algo hasta que alcance el nivel superior o deseado.
Ejemplo
Can you fill up my glass with water, please?
¿Puedes llenar mi vaso con agua, por favor?
Para rellenar o reabastecer algo que se ha agotado o agotado.
Ejemplo
I need to replenish my pantry with some groceries this weekend.
Necesito reponer mi despensa con algunos comestibles este fin de semana.
add more
Poner más de algo en un recipiente u objeto.
Ejemplo
I need to add more detergent to the washing machine before starting the cycle.
Necesito agregar más detergente a la lavadora antes de comenzar el ciclo.
Explorando hang it up vs top up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: hang it up o top up?
En la conversación diaria, las personas usan top up con más frecuencia que hang it up. Esto se debe a que la top up se utiliza para más tareas y rutinas diarias, como agregar más agua a un vaso o agregar más dinero a un plan telefónico. Hang it up no se usa tanto Hang it up. Se utiliza principalmente cuando hablamos de renunciar a un trabajo o jubilarse. Entonces, aunque se usan ambas frases, top up es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de hang it up y top up
Hang it up y top up son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de hang it up y top up
El tono de hang it up y top up puede diferir según el contexto. Hang it up a menudo conlleva un sentido de finalidad o resignación cuando se relaciona con renunciar o jubilarse, mientras que top up suele tener un tono práctico e informal, especialmente cuando se refiere a agregar más de algo.
