Diferencias entre hang on y hang onto
Hang on significa esperar o hacer una pausa por un corto tiempo, mientras que hang onto significa aferrarse a algo con fuerza o mantener algo en su poder.
Significados y Definiciones: hang on vs hang onto
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Hang on
- 1Esperar.
Could you HANG ON for a moment till she's free.
¿Podrías esperar un momento hasta que esté libre?
- 2Para sujetar con fuerza.
The driver told the passengers to HANG ON as the bus pulled off.
El conductor les dijo a los pasajeros que ESPERARAN mientras el autobús se alejaba.
Hang onto
- 1Mantener.
I HUNG ONTO my old records even though I never played them.
Me aferré a mis viejos discos a pesar de que nunca los toqué.
Ejemplos de Uso de hang on y hang onto en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
hang on
Ejemplo
Please hang on while I find the information you need.
Por favor, espera mientras encuentro la información que necesitas.
Ejemplo
She hangs on for a few seconds before the call connects.
Ella aguanta durante unos segundos antes de que se conecte la llamada.
hang onto
Ejemplo
She decided to hang onto her childhood toys.
Decidió aferrarse a los juguetes de su infancia.
Ejemplo
He hangs onto his old clothes, even though they don't fit anymore.
Se aferra a su ropa vieja, aunque ya no le quede bien.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Hang on
Expresiones Similares(Sinónimos) de Hang onto
Conservar o aferrarse a algo que le pertenece a uno mismo.
Ejemplo
The company was able to retain possession of its intellectual property after the legal dispute.
La empresa pudo retener la posesión de su propiedad intelectual después de la disputa legal.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "hang"
- hang together
- hang up
- hang onto
- hang back from
- hang in there
Phrasal Verbs con "on"
Phrasal Verbs con "onto"
Explorando hang on vs hang onto: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: hang on o hang onto?
Tanto hang on como hang onto se usan comúnmente en la conversación diaria, pero hang on es más frecuente. Se utiliza en diversas situaciones en las que alguien necesita esperar o hacer una pausa, como por teléfono o en una conversación. Hang onto se usa con menos frecuencia y, por lo general, en situaciones en las que alguien quiere mantener algo o a alguien cerca.
Informal vs Formal: Uso Contextual de hang on y hang onto
Ambas frases son informales y adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, hang onto se puede usar en entornos más formales cuando se refiere a mantener la posesión de algo valioso o importante.
Tono e Implicaciones: Los Matices de hang on y hang onto
El tono de hang on suele ser neutral o educado, dependiendo del contexto. A menudo se usa para pedirle a alguien que espere o para indicar que el orador necesita un momento. El tono de hang onto puede variar según la situación. Puede transmitir determinación, posesividad o incluso desesperación.
