Diferencias entre hang out y hang up
Hang out significa pasar tiempo con alguien de una manera informal y relajada, generalmente en un entorno social. Por otro lado, hang up significa finalizar una llamada telefónica volviendo a colocar el receptor en su base o presionando un botón en un dispositivo móvil.
Significados y Definiciones: hang out vs hang up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Hang out
- 1Para pasar tiempo socialmente.
He HANGS OUT in the pub The Monarch; he's there most nights.
PASA EL RATO en el pub The Monarch; Está allí la mayoría de las noches.
Hang up
- 1Para finalizar una llamada telefónica.
I lost my temper and HUNG UP.
Perdí los estribos y colgué.
Ejemplos de Uso de hang out y hang up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
hang out
Ejemplo
I like to hang out with my friends on weekends.
Me gusta pasar el rato con mis amigos los fines de semana.
Ejemplo
She hangs out with her coworkers after work.
Ella pasa el rato con sus compañeros de trabajo después del trabajo.
hang up
Ejemplo
Please hang up and try your call again.
Por favor, cuelgue e intente llamar de nuevo.
Ejemplo
She always hangs up when she hears a telemarketer.
Siempre cuelga cuando escucha a un vendedor telefónico.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Hang out
chill
Para relajarse y pasar tiempo con amigos o familiares en un ambiente informal.
Ejemplo
After a long week at work, she likes to chill with her friends at a local coffee shop.
Después de una larga semana de trabajo, le gusta relajarse con sus amigos en una cafetería local.
hang around
Pasar tiempo en un lugar determinado sin ningún propósito o actividad específica.
Ejemplo
While waiting for their flight, they decided to hang around the airport shops and restaurants.
Mientras esperaban su vuelo, decidieron quedarse en las tiendas y restaurantes del aeropuerto.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Hang up
Para finalizar una llamada telefónica interrumpiendo la conexión entre los dos dispositivos.
Ejemplo
Due to poor signal strength, the call got disconnected several times during the conversation.
Debido a la mala intensidad de la señal, la llamada se desconectó varias veces durante la conversación.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "hang"
Phrasal Verbs con "out"
Explorando hang out vs hang up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: hang out o hang up?
En la conversación diaria, hang out es más común que hang up. Esto se debe a que hang out se usa para describir una actividad común que las personas realizan juntas, mientras que hang up es una acción específica relacionada con las llamadas telefónicas. Sin embargo, ambas frases se utilizan con frecuencia en las conversaciones cotidianas.
Informal vs Formal: Uso Contextual de hang out y hang up
Hang Out y Hang Up son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de hang out y hang up
El tono de hang out y hang up puede diferir según el contexto. Hang out suele tener un tono amigable y relajado, especialmente cuando se refiere a pasar tiempo con amigos o conocidos. Por el contrario, hang up puede tener un tono neutro o brusco, especialmente cuando se termina una llamada telefónica de forma rápida o inesperada.
