Diferencias entre hang out y pass out
Hang out significa pasar tiempo con alguien de una manera casual y relajada, mientras que pass out significa perder el conocimiento o distribuir algo a los demás.
Significados y Definiciones: hang out vs pass out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Hang out
- 1Para pasar tiempo socialmente.
He HANGS OUT in the pub The Monarch; he's there most nights.
PASA EL RATO en el pub The Monarch; Está allí la mayoría de las noches.
Pass out
- 1Desmayarse, perder el conocimiento.
He got so drunk that he PASSED OUT.
Se emborrachó tanto que se desmayó.
- 2Para distribuir.
The protesters PASSED OUT leaflets to the growing crowd.
Los manifestantes REPARTIERON VOLANTES a la creciente multitud.
Ejemplos de Uso de hang out y pass out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
hang out
Ejemplo
I like to hang out with my friends on weekends.
Me gusta pasar el rato con mis amigos los fines de semana.
Ejemplo
She hangs out with her coworkers after work.
Ella pasa el rato con sus compañeros de trabajo después del trabajo.
pass out
Ejemplo
She felt dizzy and suddenly passed out.
Se sintió mareada y de repente se desmayó.
Ejemplo
He passes out whenever he sees blood.
Se desmaya cada vez que ve sangre.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Hang out
chill
Para relajarse y pasar tiempo sin hacer nada en particular.
Ejemplo
Let's just chill at home and watch some movies tonight.
Vamos a relajarnos en casa y ver algunas películas esta noche.
hang around
Permanecer en un lugar sin ningún propósito o actividad específica.
Ejemplo
He likes to hang around the park and watch people play basketball.
Le gusta pasear por el parque y ver a la gente jugar al baloncesto.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pass out
Perder el conocimiento brevemente debido a una afección médica o una emoción extrema.
Ejemplo
She fainted during the concert because of the heat and the crowd.
Se desmayó durante el concierto por el calor y la multitud.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "hang"
- hang out for
- hang up on
- hang over
- hang up
- hang in there
Phrasal Verbs con "pass"
Explorando hang out vs pass out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: hang out o pass out?
En la conversación diaria, las personas usan hang out con más frecuencia que pass out. Esto se debe a que hang out se usa para socializar y pasar tiempo con amigos, mientras que pass out es menos común y generalmente se usa en contextos médicos o de fiesta.
Informal vs Formal: Uso Contextual de hang out y pass out
Hang Out y Pass Out son frases informales adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, pass out también puede tener una connotación más grave cuando se refiere a la pérdida del conocimiento debido a condiciones médicas o consumo de alcohol.
Tono e Implicaciones: Los Matices de hang out y pass out
El tono de hang out es típicamente amigable y relajado, mientras que pass out puede tener diferentes tonos dependiendo del contexto. Cuando se hace referencia a la pérdida del conocimiento, puede ser grave o alarmante. Cuando se habla de distribuir algo, puede ser lúdico o generoso.
hang out y pass out: Sinónimos y Antónimos
Hang out
Sinónimos
- mingle
- gather
- congregate
- socialize
- spend time
- meet up
- get together
- chill
