Phrasal verbs "hinge on" y "jam on"

Diferencias entre hinge on y jam on

Hinge on significa depender de algo o estar determinado por algo, mientras que jam on significa presionar o empujar algo con fuerza.

Significados y Definiciones: hinge on vs jam on

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

Hinge on

• 1. Depender mucho o completamente.

  Everything HINGES ON the results of in real trouble.

  Todo depende de los resultados de los problemas reales.

• 2. Ser un punto esencial para el desarrollo de una historia.

  The film HINGES ON his not being recognised when he's in disguise.

  La película gira en torno a que no se le reconoce cuando está disfrazado.

Jam on

• 1. Aplicar u operar algo con fuerza.

  Jack JAMMED ON the brakes when the rabbit ran in front of his car.

  Jack pisó los frenos cuando el conejo corrió delante de su coche.

Ejemplos de Uso de hinge on y jam on en Oraciones

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

hinge on

Ejemplo

The success of the project hinges on the team's ability to work together.

El éxito del proyecto depende de la capacidad del equipo para trabajar en conjunto.

Ejemplo

Her decision hinges on the job offer she receives.

Su decisión depende de la oferta de trabajo que reciba.

jam on

Ejemplo

He jammed on the brakes to avoid hitting the pedestrian.

Atacó los frenos para evitar atropellar al peatón.

Ejemplo

She jams on the gas pedal when the light turns green.

Ella atasca el pedal del acelerador cuando el semáforo se pone verde.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Hinge on

depend on

Confiar en algo o ser determinado por algo.

Ejemplo

The success of the project depends on the team's ability to meet the deadline.

El éxito del proyecto depende de la capacidad del equipo para cumplir con el plazo.

be crucial

Ser extremadamente importante o esencial.

Ejemplo

The outcome of the election is crucial for the future of the country.

El resultado de las elecciones es crucial para el futuro del país.

rest on

Estar basado o determinado por algo.

Ejemplo

The decision to invest in the new technology rests on the potential return on investment.

La decisión de invertir en la nueva tecnología se basa en el retorno potencial de la inversión.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Jam on

press down

Aplicar presión sobre algo para que se pegue o permanezca en su lugar.

Ejemplo

She had to press down on the lid to close the jar tightly.

Tuvo que presionar la tapa para cerrar bien el frasco.

push hard

Aplicar fuerza sobre algo para moverlo o hacerlo funcionar.

Ejemplo

He had to push hard on the accelerator to make the car move up the hill.

Tuvo que apretar con fuerza el acelerador para que el coche subiera la colina.

hit the button

Pulsar un botón de forma rápida y firme para activar un dispositivo o función.

Ejemplo

She hit the button to turn on the alarm and secure the house before leaving.

Ella presionó el botón para encender la alarma y asegurar la casa antes de irse.

Explora más Verbos Frasales

Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:

Phrasal Verbs con "hinge"

• hinge upon

Phrasal Verbs con "on"

• grass on
• wave on
• hand on
• yack on
• sell on

Explorando hinge on vs jam on: Uso, Formalidad y Tono

¿Cuál es más frecuente en el uso diario: hinge on o jam on?

En la conversación diaria, las personas usan hinge on con más frecuencia que jam on. Esto se debe a que hinge on se usa para expresar dependencia o importancia en diversas situaciones, mientras que jam on es una frase menos común que se usa principalmente en contextos específicos como la cocina o la música.

Informal vs Formal: Uso Contextual de hinge on y jam on

Hinge on y jam on son frases informales adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, hinge on también se puede utilizar en entornos más formales, como contextos académicos o comerciales, para expresar la importancia de un factor en particular.

Tono e Implicaciones: Los Matices de hinge on y jam on

El tono de hinge on y jam on puede diferir según el contexto. Hinge on a menudo tiene un tono serio o crítico cuando se refiere a decisiones o resultados importantes, mientras que Jam on generalmente tiene un tono contundente o urgente, especialmente cuando se refiere a presionar botones o teclas.

hinge on y jam on: Sinónimos y Antónimos

Hinge on

Sinónimos

• depend on
• rely on
• rest on
• be contingent on
• be conditional on
• be determined by
• be influenced by
• be subject to

Antónimos

• be independent of
• be unrelated to
• be unaffected by
• be autonomous
• be self-reliant
• be self-sufficient

Jam on

Sinónimos

• press forcefully
• push hard
• apply suddenly
• operate abruptly

Antónimos

• release
• loosen
• let go
• ease off