Diferencias entre hold back y keep back
Hold back generalmente significa restringir o evitar keep backque alguien o algo avance, mientras que generalmente significa mantener algo o alguien en reserva o no revelar algo.
Significados y Definiciones: hold back vs keep back
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Hold back
- 1No mostrar emoción.
It was really hard to HOLD BACK the tears.
Fue muy difícil contener las lágrimas.
- 2Para evitar que algo avance o progrese.
Lack of funding HELD the project BACK.
La falta de financiación FRENÓ el proyecto.
- 3No divulgar información ni hacerla pública.
The government HELD BACK the findings of the report for fear of alienating voters.
El gobierno retuvo las conclusiones del informe por temor a alienar a los votantes.
Keep back
- 1Mantener la distancia de seguridad.
The police told the crowd to KEEP BACK from the fire.
La policía le dijo a la multitud que se mantuviera alejada del fuego.
Ejemplos de Uso de hold back y keep back en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
hold back
Ejemplo
She tried to hold back her tears during the sad movie.
Trató de contener las lágrimas durante la triste película.
Ejemplo
He holds back his anger when dealing with difficult customers.
Contiene su enojo cuando trata con clientes difíciles.
keep back
Ejemplo
Please keep back from the edge of the cliff.
Por favor, manténgase alejado del borde del acantilado.
Ejemplo
She keeps back from the aggressive dog.
Ella se mantiene alejada del perro agresivo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Hold back
bite one's tongue
Abstenerse de hablar o expresar sus pensamientos o sentimientos.
Ejemplo
She had to bite her tongue during the interview to avoid saying something inappropriate.
Tuvo que morderse la lengua durante la entrevista para evitar decir algo inapropiado.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Keep back
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "hold"
Phrasal Verbs con "keep"
Phrasal Verbs con "back"
Explorando hold back vs keep back: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: hold back o keep back?
En la conversación diaria, las personas usan hold back con más frecuencia que keep back. Esto se debe a que hold back se usa para situaciones más comunes, como contener lágrimas o emociones, mientras que keep back se usa con menos frecuencia y, a menudo, en contextos más formales.
Informal vs Formal: Uso Contextual de hold back y keep back
Keep Back es un poco más formal que hold back. A menudo se utiliza en contextos empresariales o académicos cuando se habla de información o recursos que se mantienen en reserva. Hold back es informal y se puede utilizar en conversaciones cotidianas con amigos y familiares.
Tono e Implicaciones: Los Matices de hold back y keep back
El tono de hold back y keep back puede diferir según el contexto. Hold back a menudo tiene una connotación negativa cuando se relaciona con restringir o prevenir a alguien o algo, mientras que keep back suele tener un tono neutral o positivo, especialmente cuando se refiere a mantener algo en reserva o no revelar información.
