Diferencias entre hold off y put off
Hold off significa retrasar o posponer algo por un corto período de tiempo, mientras que put off significa retrasar o posponer algo por un período de tiempo más largo.
Significados y Definiciones: hold off vs put off
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Hold off
- 1Para cuando no aparezca el mal tiempo.
The rain HELD OFF until we'd got back home.
La lluvia se detuvo hasta que volvimos a casa.
- 2Para evitar que alguien te ataque o te golpee.
Chelsea couldn't HOLD their opponents OFF and lost the game.
El Chelsea no pudo mantener a raya a sus rivales y perdió el partido.
Put off
- 1Para posponer.
The concert's been PUT OFF until next month because the singer's got a throat infection.
El concierto se ha pospuesto hasta el próximo mes porque el cantante tiene una infección en la garganta.
- 2Dejar de gustar algo o alguien.
I was really PUT OFF by the way he eats with his mouth open.
Realmente me desanimó la forma en que come con la boca abierta.
Ejemplos de Uso de hold off y put off en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
hold off
Ejemplo
We need to hold off on the project until we get more funding.
Tenemos que retrasar el proyecto hasta que consigamos más financiación.
Ejemplo
She holds off on making a decision until she has all the information.
Ella espera tomar una decisión hasta que tenga toda la información.
put off
Ejemplo
We need to put off the party because of the rain.
Tenemos que posponer la fiesta por la lluvia.
Ejemplo
She always puts off her homework until the last minute.
Siempre pospone su tarea hasta el último minuto.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Hold off
Detener o pausar algo durante un corto período de tiempo.
Ejemplo
The construction work was temporarily suspended due to the heavy rain and will resume once the weather improves.
Los trabajos de construcción se suspendieron temporalmente debido a las fuertes lluvias y se reanudarán una vez que mejore el clima.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Put off
Posponer o reprogramar algo por un período de tiempo desconocido o no especificado.
Ejemplo
He decided to delay indefinitely his plans to start a new business due to the uncertain economic conditions.
Decidió retrasar indefinidamente sus planes de iniciar un nuevo negocio debido a las condiciones económicas inciertas.
Retrasar o evitar hacer algo que hay que hacer.
Ejemplo
She tends to procrastinate when it comes to studying for exams and ends up cramming at the last minute.
Tiende a procrastinar cuando se trata de estudiar para los exámenes y termina abarrotando en el último minuto.
Posponer o dejar de lado algo para una fecha o hora posterior.
Ejemplo
The company decided to shelve the new product launch until they can improve its features and functionality.
La compañía decidió archivar el lanzamiento del nuevo producto hasta que puedan mejorar sus características y funcionalidad.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "hold"
Phrasal Verbs con "put"
Explorando hold off vs put off: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: hold off o put off?
En la conversación diaria, las personas usan put off con más frecuencia que hold off. Esto se debe a que put off se utiliza para situaciones más generales, como retrasar una reunión o un evento, mientras que hold off se utiliza para situaciones más específicas, como retrasar una acción o una decisión. Entonces, aunque se usan ambas frases, * put off* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de hold off y put off
Hold off y put off son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de hold off y put off
El tono de hold off y put off puede diferir según el contexto. Hold off a menudo conlleva un sentido de urgencia o precaución cuando se relaciona con retrasar una acción o decisión, mientras que put off suele tener un tono más negativo o procrastinador, especialmente cuando se refiere a retrasar algo durante mucho tiempo.
