Diferencias entre hold out for y hold out on
La principal diferencia entre hold out for y hold out on es que hold out for significa esperar algo mejor o más deseable, mientras que hold out on significa mantener algo en secreto o retenerlo algo de alguien.
Significados y Definiciones: hold out for vs hold out on
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Hold out for
- 1Esperar algo mejor o rechazar algo ahora por algo mejor en el futuro.
We are HOLDING OUT FOR a much better deal than the one offered.
Estamos ESPERANDO un trato mucho mejor que el ofrecido.
Hold out on
- 1No pagarle a alguien ni darle información.
He's been HOLDING OUT ON me for weeks and I really need the money.
Ha estado AGUANTANDO conmigo durante semanas y realmente necesito el dinero.
Ejemplos de Uso de hold out for y hold out on en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
hold out for
Ejemplo
I will hold out for a better job offer.
Esperaré una mejor oferta de trabajo.
Ejemplo
She holds out for the perfect apartment.
Ella espera el apartamento perfecto.
hold out on
Ejemplo
She always holds out on me when it comes to sharing her recipes.
Ella siempre aguanta cuando se trata de compartir sus recetas.
Ejemplo
He holds out on his friends when they ask for advice.
Tiende la mano a sus amigos cuando les piden consejo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Hold out for
Esperar pacientemente a que llegue la mejor o más adecuada oportunidad.
Ejemplo
She decided to wait for the right opportunity before accepting any job offers.
Decidió esperar la oportunidad adecuada antes de aceptar cualquier oferta de trabajo.
Evitar tomar una decisión o comprometerse con el fin de tener más opciones o alternativas disponibles.
Ejemplo
He decided to keep his options open and not commit to any specific plans for the weekend.
Decidió mantener sus opciones abiertas y no comprometerse con ningún plan específico para el fin de semana.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Hold out on
Ejemplo
She decided to keep her pregnancy under wraps until she was ready to share the news with her family and friends.
Decidió mantener su embarazo en secreto hasta que estuviera lista para compartir la noticia con su familia y amigos.
Negarse a revelar o compartir información con alguien.
Ejemplo
He was accused of withholding information from his colleagues during the investigation.
Fue acusado de ocultar información a sus colegas durante la investigación.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "hold"
Phrasal Verbs con "out for"
Phrasal Verbs con "out on"
Explorando hold out for vs hold out on: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: hold out for o hold out on?
En la conversación diaria, las personas usan hold out on con más frecuencia que hold out for. Esto se debe a que hold out on se utiliza en diversos contextos, como relaciones, acuerdos comerciales y secretos personales. Hold out for no se usa tanto, pero sigue siendo una frase común cuando hablamos de esperar algo mejor. Entonces, si bien se usan ambas frases, hold out on es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de hold out for y hold out on
Hold out for y hold out on son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de hold out for y hold out on
El tono de hold out for y hold out on puede diferir según el contexto. Hold out for a menudo tiene un tono esperanzador u optimista cuando se relaciona con la espera de algo mejor, mientras que hold out on suele tener un tono reservado o sospechoso, especialmente cuando se refiere a la retención de información o recursos.
hold out for y hold out on: Sinónimos y Antónimos
Hold out for
Sinónimos
- anticipate
- expect
- wait for
- look for
- hope for
- aim for
- aspire to
