Diferencias entre keep away y keep off
Keep away significa mantenerse a distancia de algo o alguien, mientras que keep off significa evitar pisar o tocar algo.
Significados y Definiciones: keep away vs keep off
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Keep away
- 1No permitir que alguien se acerque a algo.
Medicines should always be KEPT AWAY from children.
Los medicamentos siempre deben mantenerse ALEJADOS de los niños.
Keep off
- 1De lo que no hablar.
She KEPT OFF the subject of her divorce.
Se mantuvo al margen del tema de su divorcio.
- 2No pisar algo.
KEEP OFF the grass in the park, please.
MANTÉNGASE ALEJADO del césped del parque, por favor.
Ejemplos de Uso de keep away y keep off en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
keep away
Ejemplo
Please keep away from the construction site.
Por favor, manténgase alejado del sitio de construcción.
Ejemplo
She keeps away from the busy streets when walking her dog.
Se mantiene alejado de las calles concurridas cuando pasea a su perro.
keep off
Ejemplo
Please keep off the freshly painted floor.
Por favor, manténgase alejado del piso recién pintado.
Ejemplo
He keeps off the grass to protect it from damage.
Él mantiene alejado de la hierba para protegerla de daños.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Keep away
Para evitar que algo suceda o evitar que suceda.
Ejemplo
He tried to avoid getting sick by washing his hands frequently and wearing a mask.
Trató de evitar enfermarse lavándose las manos con frecuencia y usando una máscara.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Keep off
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "away"
Explorando keep away vs keep off: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: keep away o keep off?
Ambas frases se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero Keep Away es un poco más común que Keep Off. Esto se debe a que keep away se puede usar en una gama más amplia de situaciones, como mantenerse alejado del peligro o mantenerse alejado de alguien con quien no desea hablar. Keep off se utiliza principalmente cuando se hace referencia a objetos físicos o superficies que no deben tocarse ni pisarse.
Informal vs Formal: Uso Contextual de keep away y keep off
Tanto Keep Away como Keep Off son frases informales que son adecuadas para las interacciones cotidianas con amigos y familiares. Sin embargo, en entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de keep away y keep off
El tono de Keep Away y Keep Off puede diferir según el contexto. Keep away a menudo tiene un tono cauteloso o temeroso cuando se relaciona con evitar el peligro o mantenerse alejado de alguien, mientras que keep off suele tener un tono práctico y de advertencia, especialmente cuando se refiere a objetos físicos o superficies que no deben tocarse ni pisarse.
