Diferencias entre kick down y kick out
Kick down generalmente significa romper o destruir algo por la fuerza, mientras que kick out generalmente significa expulsar o sacar a alguien de un lugar o grupo.
Significados y Definiciones: kick down vs kick out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Kick down
- 1Romper algo con los pies.
The police KICKED the door DOWN.
La policía derribó la puerta a patadas.
Kick out
- 1Para expulsar.
The family KICKED the au pair OUT when they found out that she was planning to move to work for another household.
La familia ECHÓ a la au pair cuando se enteraron de que estaba planeando mudarse para trabajar en otro hogar.
Ejemplos de Uso de kick down y kick out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
kick down
Ejemplo
He tried to kick down the door when he heard the screams inside.
Trató de derribar la puerta a patadas cuando escuchó los gritos en el interior.
Ejemplo
She kicks down the old fence to make room for the new one.
Ella derriba la vieja valla para dejar espacio a la nueva.
kick out
Ejemplo
The teacher decided to kick out the disruptive student from the class.
La maestra decidió echar al estudiante disruptivo de la clase.
Ejemplo
The club kicks out members who break the rules.
El club expulsa a los miembros que rompen las reglas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Kick down
smash up
Romper o dañar algo violentamente.
Ejemplo
The protesters smashed up the windows of the store during the demonstration.
Los manifestantes rompieron las ventanas de la tienda durante la manifestación.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Kick out
Obligar a alguien a abandonar un lugar o grupo.
Ejemplo
The teacher expelled the student from the classroom for disruptive behavior.
El profesor expulsó al alumno del aula por comportamiento disruptivo.
Expulsar a alguien de un lugar como castigo o excluirlo de un grupo.
Ejemplo
The king banished the traitor from the kingdom forever.
El rey desterró al traidor del reino para siempre.
Para destituir a alguien de una posición de poder o autoridad.
Ejemplo
The shareholders ousted the CEO for mismanagement of company funds.
Los accionistas expulsaron al CEO por mala gestión de los fondos de la empresa.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "kick"
Phrasal Verbs con "down"
Explorando kick down vs kick out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: kick down o kick out?
En la conversación diaria, las personas usan kick out con más frecuencia que kick down. Esto se debe a que kick out se usa para situaciones más comunes, como eliminar a alguien de un grupo o un equipo. Kick Down no se usa tanto Kick Down. Se utiliza principalmente cuando hablamos de romper algo con fuerza. Entonces, aunque se usan ambas frases, kick out es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de kick down y kick out
Kick down y kick out son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de kick down y kick out
El tono de kick down y kick out puede diferir según el contexto. Kick down suele tener un tono agresivo o destructivo cuando se relaciona con la rotura de objetos, mientras que kick out suele tener un tono negativo o despectivo, especialmente cuando se refiere a expulsar a alguien de un grupo o lugar.
