Diferencias entre land up y patch up
Land up significa terminar en un lugar o situación particular, a menudo por casualidad o sin planificación. Patch up significa reparar o reparar algo que está roto o dañado, o reconciliarse con alguien después de una discusión o desacuerdo.
Significados y Definiciones: land up vs patch up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Land up
- 1Terminar en un lugar o situación en particular, a menudo de manera inesperada o involuntaria.
But then what about her now, leaving him with Phil, who was capable of hitting Johnny so hard he could easily land up in hospital.
Pero entonces, ¿qué pasa con ella ahora, dejándolo con Phil, que era capaz de golpear a Johnny tan fuerte que fácilmente podría terminar en el hospital?
- 2Terminar en un lugar o situación en particular.
How did you land up studying astronomy?
¿Cómo llegaste a estudiar astronomía?
- 3Terminar en un lugar o situación particular, especialmente por casualidad o accidente.
The only problem is they're doing time, but if you just happened to land up in the same prison as them -- `
El único problema es que están cumpliendo condena, pero si por casualidad acabas de terminar en la misma prisión que ellos...
Patch up
- 1Para arreglar o mejorar las cosas.
I tried to PATCH things UP after the argument, but they wouldn't speak to me.
Traté de arreglar las cosas después de la discusión, pero no me hablaban.
- 2Dar a una persona lesionada tratamiento médico básico.
After the accident, they PATCHED her UP and sent her to hospital.
Después del accidente, la PARCHEARON y la enviaron al hospital.
Ejemplos de Uso de land up y patch up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
land up
Ejemplo
I never thought I would land up in this situation.
Nunca pensé que aterrizaría en esta situación.
Ejemplo
She always lands up in the most interesting places.
Ella siempre aterriza en los lugares más interesantes.
patch up
Ejemplo
I need to patch up the hole in my jeans.
Necesito remendar el agujero de mis jeans.
Ejemplo
She patches up her relationship with her sister.
Ella arregla su relación con su hermana.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Land up
end up
Llegar a un lugar o situación en particular, a menudo por casualidad o sin planificación.
Ejemplo
I didn't plan to go to the party, but I ended up there anyway.
No planeaba ir a la fiesta, pero terminé allí de todos modos.
wind up
Encontrarse en un lugar o situación particular, a menudo por casualidad o sin planificación.
Ejemplo
After getting lost in the city, we wound up at a beautiful park we had never seen before.
Después de perdernos en la ciudad, terminamos en un hermoso parque que nunca habíamos visto antes.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Patch up
fix up
Para reparar o restaurar algo que está roto o dañado.
Ejemplo
He spent the weekend fixing up his old car and now it runs like new.
Pasó el fin de semana arreglando su viejo coche y ahora funciona como nuevo.
mend fences
Para reparar una relación dañada o mejorar la comunicación después de un desacuerdo.
Ejemplo
After the misunderstanding, they decided to mend fences and work together again.
Después del malentendido, decidieron arreglar las cosas y volver a trabajar juntos.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "land"
Phrasal Verbs con "patch"
Explorando land up vs patch up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: land up o patch up?
En la conversación diaria, las personas usan patch up más a menudo que land up. Esto se debe a que patch up se usa para situaciones más comunes, como arreglar un objeto roto o resolver un conflicto con alguien. Land up no se usa tanto, pero sigue siendo una frase útil para conocer cuando se habla de resultados o eventos inesperados. Entonces, aunque se usan ambas frases, patch up* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de land up y patch up
Land up y patch up son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de land up y patch up
El tono de land up y patch up puede diferir según el contexto. Land Up a menudo tiene un tono neutral o sorprendido cuando se relaciona con resultados o eventos inesperados, mientras que patch up generalmente tiene un tono positivo y conciliador, especialmente cuando se refiere a la reparación de relaciones u objetos.
