Diferencias entre leave off y leave out
La principal diferencia entre leave off y leave out es que leave off significa dejar de hacer algo o terminar una actividad, mientras que leave out significa no incluir a alguien o algo en un grupo o lista.
Significados y Definiciones: leave off vs leave out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Leave off
- 1Dejar de hacer algo o dejar de usar algo.
"" You promised me that if I let you leave off the strapping you would not use that arm.
"Me prometiste que si te dejaba quitarte las correas, no usarías ese brazo.
- 2Omitir o no incluir algo.
We're having pie and chips for tea tonight so I'll just eat the meat and the chips and leave off the pastry.
Vamos a tomar pastel y papas fritas para el té esta noche, así que solo comeré la carne y las papas fritas y dejaré la masa.
Leave out
- 1No incluir.
He was LEFT OUT of the side because he hasn't been playing too well lately.
Se quedó fuera del equipo porque no ha estado jugando demasiado bien últimamente.
Ejemplos de Uso de leave off y leave out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
leave off
Ejemplo
I decided to leave off watching TV and go for a walk instead.
Decidí dejar ver la televisión e ir a dar un paseo.
Ejemplo
She leaves off work at 5 pm every day.
Ella deja el trabajo a las 5 pm todos los días.
leave out
Ejemplo
Please don't leave out any important details in your report.
Por favor, no omita ningún detalle importante en su informe.
Ejemplo
She always leaves out the onions when she makes pasta sauce.
Siempre omite las cebollas cuando hace salsa para pasta.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Leave off
end up
Llegar a una conclusión o resultado después de una serie de eventos o acciones.
Ejemplo
If you keep eating junk food, you'll end up feeling sick and tired all the time.
Si sigues comiendo comida chatarra, terminarás sintiéndote enfermo y cansado todo el tiempo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Leave out
Omitir o excluir algo de una lista, grupo o discusión.
Ejemplo
He accidentally omitted a crucial detail from his presentation, which led to confusion among the audience.
Accidentalmente omitió un detalle crucial de su presentación, lo que llevó a la confusión entre la audiencia.
Para evitar que alguien o algo sea incluido en un grupo o actividad.
Ejemplo
They decided to exclude him from the party because of his rude behavior at the last event.
Decidieron excluirlo de la fiesta debido a su comportamiento grosero en el último evento.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "leave"
Phrasal Verbs con "off"
Phrasal Verbs con "out"
Explorando leave off vs leave out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: leave off o leave out?
En la conversación diaria, las personas usan leave out con más frecuencia que leave off. Esto se debe a que leave out se utiliza para situaciones más comunes, como olvidarse de invitar a alguien a un evento o no incluir un detalle en una historia. Leave off no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de detener una actividad o finalizar algo. Entonces, si bien se usan ambas frases, leave out es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de leave off y leave out
Leave off y leave out son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de leave off y leave out
El tono de leave off y leave out puede diferir según el contexto. Leave off a menudo conlleva una sensación de alivio o finalización cuando se relaciona con detener una actividad o terminar algo, mientras que leave out suele tener un tono negativo o arrepentido, especialmente cuando se refiere a excluir a alguien o algo.
