Diferencias entre let out y rent out
Let out significa permitir que alguien o algo salga de un lugar o haga un sonido, mientras que rent out significa permitir que alguien use algo a cambio de un pago.
Significados y Definiciones: let out vs rent out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Let out
- 1Permitir salir o salir.
The convict was LET OUT of prison after serving five years of an eight - year sentence.
El convicto fue liberado de prisión después de cumplir cinco años de una sentencia de ocho años.
- 2Para hacer un sonido.
He LET OUT a huge sigh of relief when he heard the results.
Dejó escapar un gran suspiro de alivio cuando escuchó los resultados.
- 3Para hacer la ropa más grande.
I've put on so much weight that I'm going to have to LET my suits OUT.
He engordado tanto que voy a tener que DEJAR SALIR mis trajes.
Rent out
- 1Para alquilar, conceder un servicio o permitir el uso a cambio de una tarifa.
They RENTED their house OUT while the were abroad.
Alquilaron su casa mientras estaban en el extranjero.
Ejemplos de Uso de let out y rent out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
let out
Ejemplo
Please let out the dog; he needs to go for a walk.
Por favor, deja salir al perro; Necesita salir a caminar.
Ejemplo
She lets out the cat every morning.
Ella deja salir al gato todas las mañanas.
rent out
Ejemplo
She decided to rent out her apartment while she was traveling.
Decidió alquilar su apartamento mientras viajaba.
Ejemplo
He rents out his car when he's not using it.
Él alquila su auto cuando no lo está usando.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Let out
Exhalar el aire de los pulmones.
Ejemplo
She exhaled deeply after finishing her presentation.
Ella exhaló profundamente después de terminar su presentación.
Permitir que algo sea libre o dejar ir algo.
Ejemplo
He released the bird from his hands and watched it fly away.
Soltó el pájaro de sus manos y lo vio alejarse volando.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Rent out
Alquilar o arrendar un inmueble o equipo por un periodo determinado.
Ejemplo
The company decided to lease the office space for five years.
La empresa decidió arrendar el espacio de oficinas por cinco años.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "out"
Explorando let out vs rent out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: let out o rent out?
En la conversación diaria, las personas usan let out con más frecuencia que rent out. Esto se debe a que let out se utiliza para situaciones más comunes, como liberar un aliento o permitir que alguien salga de una habitación. Rent out es menos común y se utiliza principalmente cuando se habla de alquilar una propiedad o equipo.
Informal vs Formal: Uso Contextual de let out y rent out
Let out y rent out son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Sin embargo, rent out se puede utilizar en entornos más formales, como contextos comerciales o legales, cuando se hace referencia al alquiler de propiedades o equipos.
Tono e Implicaciones: Los Matices de let out y rent out
El tono de let out y rent out puede diferir según el contexto. Let out a menudo tiene un tono casual o aliviado cuando se relaciona con la liberación de un suspiro o permitir que alguien se vaya. Por otro lado, rent out suele tener un tono práctico y empresarial, especialmente cuando se refiere al alquiler de propiedades o equipos.
