Diferencias entre let up y patch up
Let up significa disminuir o detenerse, generalmente en referencia a algo negativo como la lluvia o el dolor. Patch up significa Patch Up* significa reparar o arreglar algo que está roto o dañado.
Significados y Definiciones: let up vs patch up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Let up
- 1Continuar sin detenerse ni aminorar la intensidad.
She’s a coach who never lets up on her players.
Es una entrenadora que nunca deja de lado a sus jugadoras.
Patch up
- 1Para arreglar o mejorar las cosas.
I tried to PATCH things UP after the argument, but they wouldn't speak to me.
Traté de arreglar las cosas después de la discusión, pero no me hablaban.
- 2Dar a una persona lesionada tratamiento médico básico.
After the accident, they PATCHED her UP and sent her to hospital.
Después del accidente, la PARCHEARON y la enviaron al hospital.
Ejemplos de Uso de let up y patch up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
let up
Ejemplo
I hope the rain lets up soon.
Espero que la lluvia amaine pronto.
Ejemplo
The storm lets up after a few hours.
La tormenta amaina después de unas horas.
patch up
Ejemplo
I need to patch up the hole in my jeans.
Necesito remendar el agujero de mis jeans.
Ejemplo
She patches up her relationship with her sister.
Ella arregla su relación con su hermana.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Let up
Que se vuelva menos intenso o grave.
Ejemplo
After the storm passed, the wind and rain started to subside.
Después de que pasó la tormenta, el viento y la lluvia comenzaron a amainar.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Patch up
fix up
Reparar o restaurar algo a su estado original.
Ejemplo
After the car accident, he had to fix up his car at the auto shop.
Después del accidente automovilístico, tuvo que arreglar su auto en el taller de automóviles.
Para reparar o arreglar algo que está roto o dañado.
Ejemplo
She had to mend her favorite sweater after it got a hole in it.
Tuvo que remendar su suéter favorito después de que se le hiciera un agujero.
Devolver algo a su condición o estado original.
Ejemplo
The antique table was restored to its former beauty by a skilled craftsman.
La antigua mesa fue restaurada a su antigua belleza por un hábil artesano.
Explorando let up vs patch up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: let up o patch up?
En la conversación diaria, las personas usan let up con más frecuencia que patch up. Esto se debe a que el let up se puede usar en una variedad de situaciones, como el clima o la incomodidad física. Patch up es más específico y se utiliza principalmente cuando se habla de reparar algo que está roto o dañado.
Informal vs Formal: Uso Contextual de let up y patch up
Let Up y patch up son frases informales que son adecuadas para conversaciones cotidianas con amigos y familiares. Sin embargo, patch up se puede utilizar en entornos más formales, como contextos empresariales o académicos, cuando se habla de reparaciones o arreglos.
Tono e Implicaciones: Los Matices de let up y patch up
El tono de let up y patch up puede diferir según el contexto. Let up a menudo conlleva una sensación de alivio o relajación cuando se refiere al final de algo negativo. Patch up suele tener un tono práctico y de resolución de problemas, especialmente cuando se refiere a la reparación de algo.
