Diferencias entre make out y sniff out
Make out generalmente significa ver, escuchar o comprender algo con dificultad, mientras que sniff out significa detectar o encontrar algo usando el sentido del olfato o la intuición.
Significados y Definiciones: make out vs sniff out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Make out
- 1Hacer un cheque a nombre de alguien.
Please MAKE the cheque OUT to RGM Productions Ltd.
Por favor, haga el cheque a nombre de RGM Productions Ltd.
- 2Fingir.
He MADE OUT that he was ill so that he didn't have to go to school.
Se dio cuenta de que estaba enfermo para no tener que ir a la escuela.
- 3Progresar.
How are your children MAKING OUT at the new school?
¿Cómo les va a tus hijos en la nueva escuela?
- 4Para besar y acariciar.
They were MAKING OUT at the party last night.
Estaban besándose en la fiesta de anoche.
- 5Para discernir un pequeño detalle.
I can just MAKE OUT the outline of a flying saucer in this photo.
Puedo distinguir el contorno de un platillo volador en esta foto.
- 6Poder ver u oír algo.
Can you MAKE OUT what she's saying?
¿Puedes entender lo que está diciendo?
- 7Comprender la naturaleza o personalidad de alguien.
He's strange; I can't MAKE him OUT.
Es extraño; No puedo distinguirlo.
Sniff out
- 1Encontrar algo por el olfato (generalmente para perros).
Customs use dogs to SNIFF OUT illegal drugs being smuggled in.
La aduana utiliza perros para olfatear las drogas ilegales que se introducen de contrabando.
- 2Para obtener información, especialmente cuando la gente no quiere que nadie lo sepa.
Our rivals are trying to SNIFF OUT our plans for expansion.
Nuestros rivales están tratando de desbaratar nuestros planes de expansión.
Ejemplos de Uso de make out y sniff out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
make out
Ejemplo
I can barely make out the words on the sign.
Apenas puedo distinguir las palabras en el letrero.
Ejemplo
She makes out the faint sound of music in the distance.
Ella distingue el débil sonido de la música en la distancia.
sniff out
Ejemplo
The dog can sniff out hidden treats.
El perro puede olfatear golosinas ocultas.
Ejemplo
She sniffs out the best deals when shopping.
Ella olfatea las mejores ofertas cuando compra.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Make out
Interpretar o comprender algo que es difícil de leer o comprender.
Ejemplo
She had to decipher the doctor's handwriting to understand her prescription.
Tuvo que descifrar la letra del médico para entender su receta.
Escuchar o entender algo que se dice en voz baja o sin claridad.
Ejemplo
I couldn't catch what he said over the loud music, so I asked him to repeat it.
No pude captar lo que dijo por encima de la música alta, así que le pedí que lo repitiera.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Sniff out
Descubrir o notar algo que está oculto o que no se ve fácilmente.
Ejemplo
The security guard was able to detect the thief's presence in the building.
El guardia de seguridad pudo detectar la presencia del ladrón en el edificio.
Revelar o descubrir algo que antes era desconocido u oculto.
Ejemplo
The journalist was able to uncover the corruption scandal through extensive research and interviews.
El periodista pudo descubrir el escándalo de corrupción a través de una extensa investigación y entrevistas.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "make"
Phrasal Verbs con "sniff"
- sniff around
- sniff at
Phrasal Verbs con "out"
Explorando make out vs sniff out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: make out o sniff out?
En la conversación diaria, las personas usan make out más a menudo que sniff out. Esto se debe a que make out se puede usar en una variedad de situaciones, como tratar de leer un letrero borroso o escuchar a alguien hablar en voz baja. Sniff out es menos común y se usa principalmente cuando se Sniff out cuando se refiere a animales o detectives que encuentran algo por olor o intuición.
Informal vs Formal: Uso Contextual de make out y sniff out
Make out y sniff out son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de make out y sniff out
El tono de make out y sniff out puede diferir según el contexto. Make out suele tener un tono frustrado o curioso cuando se relaciona con entender o ver algo, mientras que sniff out suele tener un tono determinado o de investigación, especialmente cuando se refiere a encontrar algo oculto o escurridizo.
