Centro de ayuda

Phrasal verbs "mess around with" y "mess with"

Diferencias entre mess around with y mess with

Mess around with significa Mess around with significa pasar tiempo haciendo algo sin un objetivo o propósito específico, a menudo de una manera lúdica o alegre. Meterse con significa interferir o Mess with o causar daño a alguien o algo, a menudo de manera maliciosa o amenazante.

Significados y Definiciones: mess around with vs mess with

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

Mess around with

  • 1Tener una relación sexual fuera del matrimonio o una relación permanente.

    He's been MESSING ABOUT WITH a woman he works with.

    Ha estado jugando con una mujer con la que trabaja.

  • 2Tratar de mejorar algo, por lo general empeorando las cosas.

    The computer was working fine until they started MESSING ABOUT WITH it.

    La computadora funcionaba bien hasta que empezaron a jugar con ella.

Mess with

  • 1Involucrarse en algo dañino o peligroso.

    He's been MESSING WITH cocaine.

    Ha estado jugando con la cocaína.

  • 2Molestar, molestar.

    Don't MESS WITH me or there will be trouble.

    No te metas conmigo o habrá problemas.

  • 3Asociar ( negativo ).

    He's been MESSING WITH some dangerous people.

    Ha estado jugando con algunas personas peligrosas.

  • 4Para tratar de reparar o mejorar, generalmente sin éxito.

    She's been MESSING WITH it for hours and it still doesn't work.

    Ha estado jugando con él durante horas y todavía no funciona.

Ejemplos de Uso de mess around with y mess with en Oraciones

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

mess around with

Ejemplo

I shouldn't have messed around with the settings on my phone.

No debería haber jugado con la configuración de mi teléfono.

Ejemplo

She messes around with her computer settings too much.

Ella juega demasiado con la configuración de su computadora.

mess with

Ejemplo

Don't mess with dangerous chemicals.

No te metas con productos químicos peligrosos.

Ejemplo

He messes with the wrong people and gets into trouble.

Se mete con las personas equivocadas y se mete en problemas.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Mess around with

play around with

Experimentar o probar algo de una manera lúdica o casual.

Ejemplo

He likes to play around with different recipes when he cooks dinner.

Le gusta jugar con diferentes recetas cuando prepara la cena.

fool around with

Participar en un comportamiento juguetón o tonto, a menudo de una manera que no es productiva o seria.

Ejemplo

Instead of studying for his exam, he decided to fool around with his friends at the park.

En lugar de estudiar para su examen, decidió tontear con sus amigos en el parque.

tinker with

Hacer pequeños cambios o ajustes a algo con el fin de mejorarlo o personalizarlo.

Ejemplo

She enjoys tinkering with her bike to make it faster and more efficient.

Le gusta jugar con su bicicleta para hacerla más rápida y eficiente.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Mess with

interfere with

Involucrarse en los negocios o asuntos de otra persona de una manera no deseada o dañina.

Ejemplo

He warned them not to interfere with his personal life or relationships.

Les advirtió que no interfirieran en su vida personal ni en sus relaciones.

tamper with

Hacer cambios o alteraciones no autorizadas a algo, a menudo con la intención de causar daño o perjuicio.

Ejemplo

The police suspected that someone had tampered with the evidence in the crime scene.

La policía sospechaba que alguien había manipulado las pruebas en la escena del crimen.

muck around with

Meterse o manipular algo de una manera descuidada o imprudente.

Ejemplo

He was told not to muck around with the machinery unless he had proper training and supervision.

Se le dijo que no jugara con la maquinaria a menos que tuviera la capacitación y supervisión adecuadas.

Explora más Verbos Frasales

Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:

Phrasal Verbs con "around with"

Explorando mess around with vs mess with: Uso, Formalidad y Tono

¿Cuál es más frecuente en el uso diario: mess around with o mess with?

En la conversación cotidiana, mess around with es más común que mess with. Mess around with se usa en una variedad de contextos, como probar nuevos pasatiempos o Mess around with a los amigos. Mess with, por otro lado, se usa con menos frecuencia y, por lo general, en situaciones en las que existe una sensación de peligro o amenaza.

Informal vs Formal: Uso Contextual de mess around with y mess with

Tanto mess around with como mess with son frases informales que se usan comúnmente en conversaciones informales. Sin embargo, mess with también se puede utilizar en situaciones más graves, como contextos legales o penales, donde puede tener un tono más formal.

Tono e Implicaciones: Los Matices de mess around with y mess with

El tono de mess around with es generalmente juguetón o alegre, mientras que el tono de mess with suele ser negativo o amenazante. Mess around with puede transmitir una sensación de curiosidad o experimentación, mientras que mess with puede sugerir agresión u hostilidad.

mess around with y mess with: Sinónimos y Antónimos

Mess around with

Sinónimos

  • fool with
  • tinker with
  • meddle with
  • tamper with
  • flirt with
  • have an affair with

Este contenido se generó con la ayuda de tecnología de IA basada en los datos de aprendizaje únicos de RedKiwi. Al utilizar contenido de IA automatizado, podemos entregar rápidamente una amplia gama de contenido altamente preciso a los usuarios. ¡Experimente los beneficios de la IA respondiendo a sus preguntas y recibiendo información confiable!