Diferencias entre mix up y run up
Mix up significa confundir o confundir una cosa con otra, mientras que run up significa acumular o aumentar algo, generalmente una deuda o una factura.
Significados y Definiciones: mix up vs run up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Mix up
- 1Para confundir.
I always MIX those two sisters UP because they look so like each other.
Siempre mezclo a esas dos hermanas porque se parecen mucho entre sí.
- 2Para hacer algo animado.
The DJ MIXED UP the night with some hard techno.
El DJ MEZCLÓ la noche con un poco de hard techno.
Run up
- 1Moverse rápidamente hacia donde está alguien.
He RAN UP next to me and started shouting.
Corrió a mi lado y empezó a gritar.
- 2Para izar, levante una bandera.
They RAN UP the Union Jack.
Enarbolaron la Union Jack.
- 3Hacer o hacer algo muy rápidamente.
He RAN UP a few examples for them to look at.
Les dio algunos ejemplos para que los vieran.
- 4Gastar mucho dinero a crédito.
He RAN UP a lot of bills at the hotel.
Pagó muchas facturas en el hotel.
Ejemplos de Uso de mix up y run up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
mix up
Ejemplo
I always mix up their names because they sound so similar.
Siempre confundo sus nombres porque suenan muy similares.
Ejemplo
She mixes up the twins all the time.
Ella mezcla a los gemelos todo el tiempo.
run up
Ejemplo
She ran up a list of potential candidates for the job.
Ella corrió una lista de posibles candidatos para el trabajo.
Ejemplo
He runs up the stairs to catch the bus.
Sube corriendo las escaleras para coger el autobús.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Mix up
Hacer que alguien se sienta inseguro o desorientado acerca de algo.
Ejemplo
The similar names of the twins always confuse their teachers at school.
Los nombres similares de los gemelos siempre confunden a sus maestros en la escuela.
jumble up
Mezclar o revolver las cosas de forma desordenada.
Ejemplo
She accidentally jumbled up all the files on her desk and had to spend hours sorting them out.
Accidentalmente mezcló todos los archivos de su escritorio y tuvo que pasar horas ordenándolos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Run up
Recolectar o recolectar algo a lo largo del tiempo, generalmente en grandes cantidades.
Ejemplo
He accumulated a lot of debt by using his credit card for unnecessary purchases.
Acumuló muchas deudas usando su tarjeta de crédito para compras innecesarias.
Estar sujeto o ser responsable de algo, generalmente una deuda o un gasto.
Ejemplo
By ignoring his bills, he incurred late fees and interest charges.
Al ignorar sus facturas, incurrió en cargos por pagos atrasados e intereses.
build up
Aumentar o desarrollar gradualmente algo, generalmente una cantidad o fuerza.
Ejemplo
She started to build up her savings account by putting aside a small amount of money every month.
Comenzó a acumular su cuenta de ahorros apartando una pequeña cantidad de dinero cada mes.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "run"
Explorando mix up vs run up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: mix up o run up?
En la conversación diaria, las personas usan mix up con más frecuencia que run up. Esto se debe a que mix up se puede usar en varias situaciones donde se produce confusión o errores, como mezclar nombres o fechas. Por otro lado, run up* se utiliza principalmente en contextos financieros, que no son tan comunes en las conversaciones cotidianas.
Informal vs Formal: Uso Contextual de mix up y run up
Mix Up y run up son frases informales que son adecuadas para conversaciones casuales. Sin embargo, run up puede usarse más comúnmente en entornos comerciales o financieros, que requieren un tono más formal.
Tono e Implicaciones: Los Matices de mix up y run up
El tono de mix up y run up puede diferir según el contexto. Mix up a menudo tiene un tono alegre o de disculpa cuando se relaciona con la confusión o los errores, mientras que run up suele tener un tono serio o preocupado, especialmente cuando se refiere a la acumulación de deudas o facturas.
