Diferencias entre move out y pull out
Move out generalmente significa dejar un lugar donde ha estado viviendo, mientras que pull out generalmente significa eliminar algo o alguien de un lugar o situación en particular.
Significados y Definiciones: move out vs pull out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Move out
- 1Abandonar un lugar en el que vives o trabajas.
She's tired of living there and is MOVING OUT.
Está cansada de vivir allí y se está mudando.
- 2Para eliminar.
The president said they would MOVE the troops OUT next year.
El presidente dijo que SACARÍAN las tropas el próximo año.
- 3Cambiar de carril o de posición para rebasar a un vehículo.
IMOVED OUT to overtake the bus.
SALÍ para adelantar al autobús.
Pull out
- 1Para empezar a moverse (tren).
The train was PULLING OUT when I got there.
El tren estaba ARRANCANDO cuando llegué allí.
- 2Para moverse en el tráfico.
The traffic was so bad that it took me ages to PULL OUT.
El tráfico era tan malo que me tomó años SALIR.
- 3Para retirarse.
The project was going badly and they decided to PULL OUT.
El proyecto iba mal y decidieron RETIRARSE.
- 4Retirar a los soldados de un área.
People want the government to PULL the troops OUT.
La gente quiere que el gobierno RETIRE a las tropas.
Ejemplos de Uso de move out y pull out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
move out
Ejemplo
I plan to move out of my apartment next month.
Planeo mudarme de mi apartamento el próximo mes.
Ejemplo
She moves out of her parents' house tomorrow.
Ella se muda de la casa de sus padres mañana.
pull out
Ejemplo
She had to pull out a splinter from her finger.
Tuvo que sacar una astilla de su dedo.
Ejemplo
He pulls out his wallet to pay for the meal.
Saca su billetera para pagar la comida.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Move out
Para mudarse a un nuevo lugar o residencia.
Ejemplo
After getting a new job, she decided to relocate to a bigger city.
Después de conseguir un nuevo trabajo, decidió mudarse a una ciudad más grande.
Abandonar un lugar o cargo que antes estaba ocupado.
Ejemplo
The tenants were asked to vacate the building before the demolition started.
Se pidió a los inquilinos que desalojaran el edificio antes de que comenzara la demolición.
Salir de un lugar, especialmente para un propósito o destino específico.
Ejemplo
He had to depart early to catch his flight to New York.
Tenía que salir temprano para tomar su vuelo a Nueva York.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pull out
Quitar algo tirando de él o sacándolo.
Ejemplo
The dentist had to extract her wisdom teeth because they were causing her pain.
El dentista tuvo que extraer sus muelas del juicio porque le estaban causando dolor.
Quitar o retirar algo que se dio u ofreció anteriormente.
Ejemplo
The company had to withdraw its offer due to budget constraints.
La empresa tuvo que retirar su oferta debido a limitaciones presupuestarias.
Para sacar a las personas de una situación peligrosa o peligrosa.
Ejemplo
The government ordered the residents to evacuate the area due to the approaching hurricane.
El gobierno ordenó a los residentes que evacuaran el área debido a la proximidad del huracán.
Explorando move out vs pull out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: move out o pull out?
En la conversación diaria, las personas usan move out con más frecuencia que pull out. Esto se debe a que move out se usa cuando alguien sale de su casa o apartamento, lo cual es una ocurrencia común. Pull out no se usa tanto en la conversación cotidiana. Se usa principalmente cuando hablamos de eliminar algo o alguien de un lugar o situación en particular. Entonces, aunque se usan ambas frases, move out* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de move out y pull out
Move out y pull out son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de move out y pull out
El tono de move out y pull out puede diferir según el contexto. Move Out a menudo tiene un tono triste o nostálgico cuando se relaciona con dejar una casa o apartamento, mientras que pull out* generalmente tiene un tono práctico y urgente, especialmente cuando se refiere a retirar objetos o personas de una situación peligrosa.
