Diferencias entre narrow down y scale down
Narrow down significa reducir el número de opciones o elecciones a un conjunto más pequeño y manejable, mientras que scale down significa disminuir el tamaño, el alcance o la intensidad de algo.
Significados y Definiciones: narrow down vs scale down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Narrow down
- 1Eliminar opciones menos importantes para que sea más fácil elegir.
I am not sure which university to apply to, but I have NARROWED my list DOWN to three.
No estoy seguro de a qué universidad postular, pero he reducido mi lista a tres.
Scale down
- 1Para hacer algo más pequeño de lo planeado originalmente.
They have had to SCALE DOWN the project because of the costs.
Han tenido que REDUCIR el proyecto debido a los costos.
Ejemplos de Uso de narrow down y scale down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
narrow down
Ejemplo
I need to narrow down my list of potential vacation destinations.
Necesito reducir mi lista de posibles destinos de vacaciones.
Ejemplo
She narrows down her choices for dinner by reading the menu carefully.
Ella reduce sus opciones para la cena leyendo el menú cuidadosamente.
scale down
Ejemplo
The company decided to scale down their expansion plans.
La compañía decidió reducir sus planes de expansión.
Ejemplo
She scales down her travel plans due to financial constraints.
Ella reduce sus planes de viaje debido a limitaciones financieras.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Narrow down
Reducir gradualmente el número de opciones o elecciones a través de un proceso de eliminación.
Ejemplo
After several rounds of interviews, we were able to whittle down the list of candidates to three finalists.
Después de varias rondas de entrevistas, pudimos reducir la lista de candidatos a tres finalistas.
Ejemplo
We need to trim the list of potential vendors to only those who meet our criteria and budget.
Necesitamos recortar la lista de proveedores potenciales a solo aquellos que cumplan con nuestros criterios y presupuesto.
Reducir el número de competidores u opciones en un concurso o proceso de selección.
Ejemplo
After the first round of auditions, we were able to narrow the field to the top ten contestants.
Después de la primera ronda de audiciones, pudimos reducir el campo a los diez mejores concursantes.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Scale down
Reducir el tamaño o el número de empleados, instalaciones u operaciones en una empresa u organización.
Ejemplo
Due to financial difficulties, the company had to downsize its workforce by 20%.
Debido a las dificultades financieras, la empresa tuvo que reducir su plantilla en un 20%.
Hacerse más pequeño en tamaño, cantidad o valor.
Ejemplo
The market for luxury goods has shrunk due to the economic downturn and changing consumer preferences.
El mercado de artículos de lujo se ha reducido debido a la recesión económica y a los cambios en las preferencias de los consumidores.
Explorando narrow down vs scale down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: narrow down o scale down?
En la conversación cotidiana, estrechar es más común que scale down. Esto se debe a que a menudo necesitamos reducir nuestras opciones a la hora de tomar decisiones, como elegir un restaurante o una película. Por otro lado, scale down se usa con menos frecuencia y, por lo general, en contextos específicos, como negocios o fabricación.
Informal vs Formal: Uso Contextual de narrow down y scale down
Narrow Down y Scale Down son frases informales que se pueden usar en conversaciones informales. Sin embargo, scale down puede ser más apropiado en entornos formales, especialmente cuando se habla de recortes presupuestarios o de gestión de proyectos.
Tono e Implicaciones: Los Matices de narrow down y scale down
El tono de narrow down y scale down puede diferir según el contexto. Narrow Down a menudo tiene un tono positivo o esperanzador, ya que implica progreso hacia una decisión o solución. Por el contrario, scale down puede tener un tono negativo o decepcionante, ya que sugiere una reducción o limitación de recursos u oportunidades.
