Diferencias entre pick off y pick up on
Pick off significa quitar algo de una superficie o derribar objetivos uno por uno, mientras que pick up on significa notar o tomar conciencia de algo, especialmente señales sutiles u ocultas.
Significados y Definiciones: pick off vs pick up on
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Pick off
- 1Apuntar a individuos para cambiar un grupo.
There were many rebels against the policy, but the government PICKED OFF the leaders.
Hubo muchos rebeldes en contra de la política, pero el gobierno ELIMINÓ a los líderes.
Pick up on
- 1Para corregir a alguien cuando dice algo incorrecto.
My teacher PICKS UP ON any mistake I make and corrects me.
Mi maestra SE DA cuenta de cualquier error que cometo y me corrige.
- 2Notar algo que la mayoría de la gente no nota.
He's very quick to PICK UP ON new trends.
Es muy rápido para CAPTAR las nuevas tendencias.
- 3Reaccionar ante algo.
The government has PICKED UP ON the reports in the media.
El gobierno se ha hecho eco de los informes de los medios de comunicación.
- 4Para comentar algo que se dijo anteriormente en una conversación.
I'd like to PICK UP ON the point that Jill made.
Me gustaría RETOMAR el punto que Jill hizo.
Ejemplos de Uso de pick off y pick up on en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
pick off
Ejemplo
The sniper was able to pick off the enemy soldiers one by one.
El francotirador fue capaz de eliminar a los soldados enemigos uno por uno.
Ejemplo
She picks off the best players from the opposing team.
Ella selecciona a los mejores jugadores del equipo contrario.
pick up on
Ejemplo
She always picks up on the latest fashion trends.
Ella siempre recoge las últimas tendencias de la moda.
Ejemplo
He picks up on small details that others might miss.
Se da cuenta de pequeños detalles que otros podrían pasar por alto.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pick off
Quitar algo de forma rápida y eficaz, a menudo con los dedos.
Ejemplo
She plucked the weeds from the garden bed and threw them in the compost bin.
Arrancó las malas hierbas del lecho del jardín y las tiró al contenedor de abono.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pick up on
Sentir o percibir algo intuitiva o instintivamente.
Ejemplo
She could sense that something was wrong with her friend even though he didn't say anything.
Podía sentir que algo andaba mal con su amigo a pesar de que él no dijo nada.
Inferir o entender algo que no se dice explícitamente, a menudo prestando atención a señales sutiles o indirectas.
Ejemplo
She read between the lines of his email and realized that he was not happy with her work performance.
Ella leyó entre líneas su correo electrónico y se dio cuenta de que él no estaba contento con su desempeño laboral.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "pick"
Phrasal Verbs con "off"
Phrasal Verbs con "up on"
Explorando pick off vs pick up on: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: pick off o pick up on?
En la conversación diaria, las personas usan pick up on con más frecuencia que pick off. Esto se debe a que pick up on se utiliza en diversos contextos, como las interacciones sociales, el trabajo y el aprendizaje. Pick off es menos común y se utiliza principalmente en situaciones específicas como la caza o la limpieza.
Informal vs Formal: Uso Contextual de pick off y pick up on
Pick off y pick up on son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones cotidianas con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de pick off y pick up on
El tono de pick off y pick up on puede diferir según el contexto. Pick off suele tener un tono práctico o agresivo cuando se relaciona con el disparo o la limpieza, mientras que pick up on suele tener un tono curioso y atento, especialmente cuando se refiere a notar detalles o señales.
