Diferencias entre pick out y pick up on
Pick out generalmente significa elegir o seleccionar algo de un grupo de opciones, mientras que pick up on generalmente significa notar o tomar conciencia de algo que no es obvio.
Significados y Definiciones: pick out vs pick up on
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Pick out
- 1Elegir.
She PICKED OUT the ones she wanted to take and left the rest.
Escogió los que quería tomar y dejó el resto.
- 2Para identificar a partir de una imagen.
The victim couldn't PICK OUT her attacker from the photos the police showed her.
La víctima no pudo distinguir a su agresor de las fotos que le mostró la policía.
Pick up on
- 1Para corregir a alguien cuando dice algo incorrecto.
My teacher PICKS UP ON any mistake I make and corrects me.
Mi maestra SE DA cuenta de cualquier error que cometo y me corrige.
- 2Notar algo que la mayoría de la gente no nota.
He's very quick to PICK UP ON new trends.
Es muy rápido para CAPTAR las nuevas tendencias.
- 3Reaccionar ante algo.
The government has PICKED UP ON the reports in the media.
El gobierno se ha hecho eco de los informes de los medios de comunicación.
- 4Para comentar algo que se dijo anteriormente en una conversación.
I'd like to PICK UP ON the point that Jill made.
Me gustaría RETOMAR el punto que Jill hizo.
Ejemplos de Uso de pick out y pick up on en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
pick out
Ejemplo
She picked out a beautiful dress for the party.
Ella eligió un hermoso vestido para la fiesta.
Ejemplo
He picks out the best fruits at the market.
Él selecciona las mejores frutas del mercado.
pick up on
Ejemplo
She always picks up on the latest fashion trends.
Ella siempre recoge las últimas tendencias de la moda.
Ejemplo
He picks up on small details that others might miss.
Se da cuenta de pequeños detalles que otros podrían pasar por alto.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pick out
Tomar una decisión entre dos o más opciones.
Ejemplo
I need to choose a new outfit for the party tonight.
Necesito elegir un nuevo atuendo para la fiesta de esta noche.
Elegir o elegir cuidadosamente algo en función de criterios o preferencias específicas.
Ejemplo
She spent hours selecting the perfect shade of paint for her living room walls.
Pasó horas seleccionando el tono perfecto de pintura para las paredes de su sala de estar.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pick up on
Tomar conciencia de algo a través de la observación o la percepción.
Ejemplo
He noticed the change in her mood as soon as she walked into the room.
Él notó el cambio en su estado de ánimo tan pronto como entró en la habitación.
Descubrir o identificar algo que no es fácilmente perceptible o visible.
Ejemplo
The security system was able to detect the intruder's presence before they entered the building.
El sistema de seguridad fue capaz de detectar la presencia del intruso antes de que entrara en el edificio.
Comprender o darse cuenta de algo después de haber estado inicialmente inconsciente o confundido.
Ejemplo
It took her a while to catch on to the new office procedures, but now she follows them without any issues.
Le tomó un tiempo ponerse al día con los nuevos procedimientos de la oficina, pero ahora los sigue sin ningún problema.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "pick"
Phrasal Verbs con "up on"
Explorando pick out vs pick up on: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: pick out o pick up on?
En la conversación diaria, las personas usan pick up on con más frecuencia que pick out. Esto se debe a que pick up on se utiliza para más interacciones y observaciones sociales, mientras que pick out se utiliza para tareas más específicas como comprar o seleccionar artículos. Entonces, aunque se usan ambas frases, pick up on* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de pick out y pick up on
Pick out y pick up on son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de pick out y pick up on
El tono de pick out y pick up on puede diferir según el contexto. Pick out suele tener un tono práctico o decisivo cuando se relaciona con la elección o selección de algo, mientras que pick up on suele tener un tono perceptivo y curioso, especialmente cuando se refiere a notar detalles o señales sutiles.
pick out y pick up on: Sinónimos y Antónimos
Pick out
Sinónimos
- choose
- select
- identify
- distinguish
- spot
- opt for
- decide on
- single out
