Diferencias entre play back y play out
Playback significa escuchar o ver una grabación de algo que ya ha sucedido, mientras que play-out significa actuar o play-out una situación hasta su conclusión.
Significados y Definiciones: play back vs play out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Play back
- 1Para escuchar o ver algo que has grabado.
We PLAYED the recording BACK to see if it was OK.
REPRODUCIMOS la grabación para ver si estaba bien.
Play out
- 1Progresar, a menudo hasta que termine.
Let's see how things PLAY OUT.
Veamos cómo se desarrollan las cosas.
- 2Pretender que algo es real y reducir su efecto.
Computer games allow people to PLAY OUT their violent urges.
Los juegos de computadora permiten a las personas JUGAR CON sus impulsos violentos.
- 3Tocar algo hasta el final.
Rain stopped them PLAYING the game OUT.
La lluvia les impidió JUGAR el juego.
- 4Para relajarse (por ejemplo, hilo de pescar).
When he hooked the swordfish, his line rapidly PLAYED OUT.
Cuando enganchó el pez espada, su línea se agotó rápidamente.
Ejemplos de Uso de play back y play out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
play back
Ejemplo
After the interview, she played back the recording to take notes.
Después de la entrevista, reprodujo la grabación para tomar notas.
Ejemplo
He plays back the video to check for any mistakes.
Reproduce el video para verificar si hay errores.
play out
Ejemplo
We will have to wait and see how the situation plays out.
Habrá que esperar a ver cómo se desarrolla la situación.
Ejemplo
She plays out her strategy carefully in the game.
Ella juega su estrategia cuidadosamente en el juego.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Play back
Reproducir de nuevo una grabación de algo que ya sucedió.
Ejemplo
He asked the DJ to replay his favorite song so he could dance to it one more time.
Le pidió al DJ que repitiera su canción favorita para poder bailarla una vez más.
Retroceder en una grabación para escuchar o volver a ver algo.
Ejemplo
She had to rewind the movie to catch the dialogue she missed while answering the phone.
Tuvo que rebobinar la película para captar el diálogo que se perdió mientras contestaba el teléfono.
Examinar o estudiar algo de nuevo, especialmente con fines de aprendizaje o mejora.
Ejemplo
Before the exam, she decided to review her notes and textbooks to refresh her memory.
Antes del examen, decidió revisar sus apuntes y libros de texto para refrescar su memoria.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Play out
Para representar una situación o escenario, a menudo con fines educativos o de entretenimiento.
Ejemplo
The students were asked to act out a scene from Shakespeare's play to improve their language skills.
Se les pidió a los estudiantes que representaran una escena de la obra de Shakespeare para mejorar sus habilidades lingüísticas.
Suceder o desarrollarse gradualmente con el tiempo, a menudo con giros inesperados o dramáticos.
Ejemplo
The political crisis in the country continued to unfold with protests and clashes between the opposing groups.
La crisis política en el país continuó con protestas y enfrentamientos entre los grupos opositores.
Ejemplo
The flu epidemic had to run its course before the authorities could contain it with vaccines and treatments.
La epidemia de gripe tuvo que seguir su curso antes de que las autoridades pudieran contenerla con vacunas y tratamientos.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "play"
Phrasal Verbs con "back"
Phrasal Verbs con "out"
Explorando play back vs play out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: play back o play out?
En la conversación cotidiana, play es más común que play. Esto se debe a que play back se utiliza en diversos contextos, como música, vídeo y grabaciones de audio. Por otro lado, play out se utiliza principalmente en deportes o situaciones relacionadas con el play out. Entonces, aunque se usan ambas frases, play back es más común.
Informal vs Formal: Uso Contextual de play back y play out
Play Back y Play Out son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de play back y play out
El tono de play back y play out puede diferir según el contexto. Play back a menudo tiene un tono reflexivo o nostálgico cuando se relaciona con escuchar o ver eventos pasados, mientras que play out suele tener un tono enérgico y dramático, especialmente cuando se refiere a deportes o actuación.
