Diferencias entre pull down y put down
Pull down generalmente significa demoler o destruir un edificio o estructura, mientras que put down generalmente significa criticar o menospreciar a alguien o algo.
Significados y Definiciones: pull down vs put down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Pull down
- 1Para demoler.
They PULLED the old cinema DOWN to build a new shopping mall.
Derribaron el viejo cine para construir un nuevo centro comercial.
- 2Para deprimir a alguien.
Losing her job PULLED her DOWN.
Perder su trabajo la hundió.
- 3Para ganar.
He's PULLING DOWN a fortune.
Está TIRANDO ABAJO una fortuna.
Put down
- 1Matar a un animal porque es viejo, está enfermo, etc.
He had his dog PUT DOWN because it was in a lot of pain from its tumours.
Hizo sacrificar a su perro porque tenía mucho dolor por sus tumores.
- 2Dejar de sujetar (pero retire el soporte suavemente).
PUT the gun DOWN slowly and keep your hands where I can see them.
Baja la pistola lentamente y mantén las manos donde pueda verlas.
Ejemplos de Uso de pull down y put down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
pull down
Ejemplo
The city decided to pull down the abandoned factory.
La ciudad decidió derribar la fábrica abandonada.
Ejemplo
She pulls down the old posters from her wall.
Ella despega los viejos carteles de su pared.
put down
Ejemplo
Please put down your bags on the floor.
Por favor, deje sus maletas en el suelo.
Ejemplo
She puts down her phone when she's talking to someone.
Ella deja su teléfono cuando está hablando con alguien.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pull down
bring down
Causar la caída o destrucción de algo o alguien.
Ejemplo
The scandal brought down the politician's career and reputation.
El escándalo derribó la carrera y la reputación del político.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Put down
Expresar desaprobación u opiniones negativas sobre alguien o algo.
Ejemplo
She always criticizes her coworkers behind their backs and creates a toxic work environment.
Siempre critica a sus compañeros de trabajo a sus espaldas y crea un ambiente de trabajo tóxico.
Hacer que alguien o algo parezca poco importante o inferior.
Ejemplo
He always belittles his wife's achievements and makes her feel inadequate.
Siempre menosprecia los logros de su esposa y la hace sentir inadecuada.
Hablar de manera negativa o irrespetuosa sobre alguien o algo.
Ejemplo
The movie critic disparaged the new blockbuster film and called it a waste of time and money.
El crítico de cine menospreció la nueva película taquillera y la calificó como una pérdida de tiempo y dinero.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "pull"
Phrasal Verbs con "put"
Phrasal Verbs con "down"
Explorando pull down vs put down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: pull down o put down?
En la conversación diaria, las personas usan put down con más frecuencia que pull down. Esto se debe a que put down se utiliza para expresar opiniones o juicios negativos sobre personas o cosas, lo cual es común en las interacciones cotidianas. Pull Down no se usa tanto Pull Down. Se utiliza principalmente cuando hablamos de demoler o destruir algo. Entonces, aunque se usan ambas frases, put down* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de pull down y put down
Pull down y put down son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de pull down y put down
El tono de pull down y put down puede diferir según el contexto. Pull down suele tener un tono serio o urgente cuando se relaciona con la demolición o destrucción de un edificio o estructura, mientras que put down suele tener un tono negativo o crítico, especialmente cuando se refiere a criticar a alguien o algo.
