Diferencias entre pull over y pull up
Pull over significa detener un vehículo al costado de la carretera, mientras que pull up significa detener un vehículo y estacionarlo.
Significados y Definiciones: pull over vs pull up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Pull over
- 1Detenerse al costado de la carretera.
The police PULLED the car OVER.
La policía detuvo el coche.
- 2Para hacer que un vehículo se detenga.
The police PULLED the car OVER and tested the driver for alcohol.
La policía detuvo el auto y le hizo una prueba de alcohol al conductor.
Pull up
- 1Reducir la velocidad y detener un automóvil.
The cab PULLED UP outside my house and I got out.
El taxi se detuvo afuera de mi casa y me bajé.
- 2Informar a alguien de que está equivocado.
He PULLED me UP because I had got my facts wrong.
Me detuvo porque me había equivocado en los hechos.
Ejemplos de Uso de pull over y pull up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
pull over
Ejemplo
If you need to check the map, pull over and stop the car.
Si necesita consultar el mapa, deténgase y detenga el automóvil.
Ejemplo
She pulls over to answer her phone while driving.
Ella se detiene para contestar su teléfono mientras conduce.
pull up
Ejemplo
The bus pulled up at the bus stop.
El autobús se detuvo en la parada de autobús.
Ejemplo
She pulls up in front of the store to pick up her groceries.
Ella se detiene frente a la tienda para recoger sus comestibles.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pull over
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pull up
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "pull"
Phrasal Verbs con "over"
Explorando pull over vs pull up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: pull over o pull up?
Tanto pull over como pull up se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero pull over se usa con más frecuencia cuando se conduce en la carretera. Pull up utiliza en una gama más amplia de contextos, como aparcar un coche o detener una bicicleta.
Informal vs Formal: Uso Contextual de pull over y pull up
Pull over y pull up son frases informales que son adecuadas para las conversaciones cotidianas. Sin embargo, si necesitas usar estas frases en un entorno formal, puedes usar alternativas como 'detener el vehículo' o 'estacionar el auto'.
Tono e Implicaciones: Los Matices de pull over y pull up
El tono de pull over y pull up puede diferir según el contexto. Pull over a menudo conlleva una sensación de urgencia o emergencia, especialmente cuando es utilizado por agentes de la ley. Por otro lado, el pull up es más informal y se puede usar en una variedad de situaciones, como estacionar un automóvil o detener una bicicleta.
