Diferencias entre pull through y put through
Pull through significa recuperarse de una situación difícil o enfermedad, mientras que put through significa conectar a alguien por teléfono o transferirlo a otra persona o departamento.
Significados y Definiciones: pull through vs put through
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Pull through
- 1Para recuperarse de una enfermedad o problema.
At one stage it looked as if she was going to die, but she PULLED THROUGH in the end.
En un momento parecía que iba a morir, pero al final salió adelante.
Put through
- 1Para conectar a alguien por teléfono.
Could you PUT me THROUGH to extension 259 please.
¿Podría PONERME EN LÍNEA con la extensión 259, por favor?
Ejemplos de Uso de pull through y put through en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
pull through
Ejemplo
She was very sick, but she pulled through with the help of her doctors.
Estaba muy enferma, pero salió adelante con la ayuda de sus médicos.
Ejemplo
He always pulls through when faced with challenges.
Siempre sale adelante cuando se enfrenta a desafíos.
put through
Ejemplo
Please put me through to the manager.
Por favor, pónganme en contacto con el gerente.
Ejemplo
The receptionist puts through the calls to the appropriate department.
La recepcionista realiza las llamadas al departamento correspondiente.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pull through
Volver a un estado normal de salud o fuerza después de una enfermedad o lesión.
Ejemplo
After a few days of rest and medication, she was able to recover from the flu.
Después de unos días de reposo y medicación, pudo recuperarse de la gripe.
Permanecer vivo o seguir existiendo a pesar de una situación difícil o peligrosa.
Ejemplo
Thanks to the rescue team's efforts, the hiker was able to survive the harsh weather conditions.
Gracias a los esfuerzos del equipo de rescate, el excursionista pudo sobrevivir a las duras condiciones climáticas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Put through
connect
Establecer un vínculo de comunicación entre dos o más personas o dispositivos.
Ejemplo
Can you connect me to the customer service department, please?
¿Pueden conectarme con el departamento de atención al cliente, por favor?
Mover a alguien o algo de un lugar o posición a otro.
Ejemplo
I need to transfer this file to my colleague's computer before the meeting starts.
Necesito transferir este archivo a la computadora de mi colega antes de que comience la reunión.
Para enviar algo como un correo electrónico o un mensaje a otra persona o dirección.
Ejemplo
Please forward this email to all team members so they can be informed about the project updates.
Por favor, reenvíe este correo electrónico a todos los miembros del equipo para que puedan estar informados sobre las actualizaciones del proyecto.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "pull"
Phrasal Verbs con "through"
Explorando pull through vs put through: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: pull through o put through?
En la conversación diaria, las personas usan put through con más frecuencia que pull through. Esto se debe a que put through es un verbo compuesto común que se usa en conversaciones telefónicas, mientras que pull through se usa con menos frecuencia y en situaciones específicas, como contextos relacionados con la salud.
Informal vs Formal: Uso Contextual de pull through y put through
Put through y pull through son frases informales que son adecuadas para las interacciones cotidianas. Sin embargo, put through también se puede utilizar en entornos formales, como contextos empresariales o académicos, cuando se refiere a la transferencia de una llamada o a la conexión con alguien.
Tono e Implicaciones: Los Matices de pull through y put through
El tono de pull through suele ser positivo y esperanzador, ya que se refiere a recuperarse de una situación difícil. Por otro lado, put through tiene un tono neutro y se utiliza a menudo en situaciones prácticas como conversaciones telefónicas.
pull through y put through: Sinónimos y Antónimos
Pull through
Antónimos
- deteriorate
- worsen
- fail
- succumb
- lose
- decline
- give up
