Diferencias entre put down y write down
Put down generalmente significa colocar algo en una superficie o criticar a alguien con dureza, mientras que write down generalmente significa registrar información en papel u otro medio.
Significados y Definiciones: put down vs write down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Put down
- 1Matar a un animal porque es viejo, está enfermo, etc.
He had his dog PUT DOWN because it was in a lot of pain from its tumours.
Hizo sacrificar a su perro porque tenía mucho dolor por sus tumores.
- 2Dejar de sujetar (pero retire el soporte suavemente).
PUT the gun DOWN slowly and keep your hands where I can see them.
Baja la pistola lentamente y mantén las manos donde pueda verlas.
Write down
- 1Para tomar notas.
I WROTE her mobile number DOWN on a scrap of paper and I've lost it.
Escribí su número de móvil en un trozo de papel y lo he perdido.
Ejemplos de Uso de put down y write down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
put down
Ejemplo
Please put down your bags on the floor.
Por favor, deje sus maletas en el suelo.
Ejemplo
She puts down her phone when she's talking to someone.
Ella deja su teléfono cuando está hablando con alguien.
write down
Ejemplo
Please write down your name and contact information.
Por favor, escriba su nombre e información de contacto.
Ejemplo
She writes down her shopping list before going to the store.
Ella escribe su lista de compras antes de ir a la tienda.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Put down
Hacer que alguien o algo parezca poco importante o inferior.
Ejemplo
She always belittles her coworkers' ideas during meetings.
Siempre menosprecia las ideas de sus compañeros de trabajo durante las reuniones.
Hablar de manera negativa o crítica sobre alguien o algo.
Ejemplo
He constantly disparages his ex-girlfriend to anyone who will listen.
Constantemente menosprecia a su ex novia ante cualquiera que lo escuche.
Decir o hacer algo ofensivo o irrespetuoso a alguien.
Ejemplo
He didn't mean to insult her, but his comment came across as rude.
No tenía la intención de insultarla, pero su comentario le pareció grosero.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Write down
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "put"
Phrasal Verbs con "down"
Explorando put down vs write down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: put down o write down?
En la conversación diaria, las personas usan write down con más frecuencia que put down. Esto se debe a que write down se utiliza para tareas más prácticas, como tomar notas o hacer una lista. Put down no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de criticar a alguien. Entonces, si bien se usan ambas frases, write down es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de put down y write down
Put down y write down son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de put down y write down
El tono de put down y write down puede diferir según el contexto. Put down suele tener un tono negativo o crítico cuando se relaciona con criticar a alguien, mientras que write down suele tener un tono neutro o práctico, especialmente cuando se refiere a la grabación de información.
