Diferencias entre put off y put up
Put off significa posponer o retrasar algo, mientras que put up significa proporcionar alojamiento o alojamiento a alguien.
Significados y Definiciones: put off vs put up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Put off
- 1Para posponer.
The concert's been PUT OFF until next month because the singer's got a throat infection.
El concierto se ha pospuesto hasta el próximo mes porque el cantante tiene una infección en la garganta.
- 2Dejar de gustar algo o alguien.
I was really PUT OFF by the way he eats with his mouth open.
Realmente me desanimó la forma en que come con la boca abierta.
Put up
- 1Permitir que alguien se quede en su casa por una noche o unos días.
She PUT me UP for the night because I'd missed the last bus and there were no night buses running.
Ella me dejó dormir por la noche porque había perdido el último autobús y no había autobuses nocturnos funcionando.
- 2Aumentar precios, impuestos, aranceles, etc.
The government has PUT tuition fees for undergraduate students UP again.
El gobierno ha vuelto a subir las tasas de matrícula para los estudiantes de pregrado.
- 3Mostrar habilidad o determinación en una contienda, competencia, pelea, etc.
They PUT UP a great fight but lost.
Dieron una gran pelea, pero perdieron.
Ejemplos de Uso de put off y put up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
put off
Ejemplo
We need to put off the party because of the rain.
Tenemos que posponer la fiesta por la lluvia.
Ejemplo
She always puts off her homework until the last minute.
Siempre pospone su tarea hasta el último minuto.
put up
Ejemplo
I put up my cousin for the weekend while he was in town.
Alojé a mi primo durante el fin de semana mientras estaba en la ciudad.
Ejemplo
She puts up her friends whenever they visit the city.
Ella aloja a sus amigos cada vez que visitan la ciudad.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Put off
Posponer o reprogramar algo para una fecha o hora posterior.
Ejemplo
We had to delay the meeting until next week due to scheduling conflicts.
Tuvimos que retrasar la reunión hasta la próxima semana debido a conflictos de agenda.
Posponer o evitar hacer algo que hay que hacer.
Ejemplo
He tends to procrastinate when it comes to studying for exams.
Tiende a procrastinar cuando se trata de estudiar para los exámenes.
Para cambiar la hora o la fecha de un evento o cita.
Ejemplo
We had to reschedule our flight due to bad weather conditions.
Tuvimos que reprogramar nuestro vuelo debido a las malas condiciones climáticas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Put up
Para proporcionar alojamiento o un lugar para quedarse a alguien.
Ejemplo
We were happy to accommodate our guests during their visit to our city.
Estuvimos encantados de acomodar a nuestros huéspedes durante su visita a nuestra ciudad.
Para entretener o brindar hospitalidad a alguien.
Ejemplo
She loves to host dinner parties for her friends and family.
Le encanta organizar cenas para sus amigos y familiares.
Proporcionar un lugar de protección o refugio para alguien.
Ejemplo
The organization works to shelter homeless people and provide them with basic needs.
La organización trabaja para albergar a las personas sin hogar y satisfacerlas con sus necesidades básicas.
Explorando put off vs put up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: put off o put up?
En la conversación diaria, las personas usan put off más a menudo que put up. Esto se debe a que put off se utiliza para situaciones más comunes, como retrasar una reunión o una cita. Put up no se usa tanto en la conversación cotidiana. Se utiliza principalmente cuando hablamos de proporcionar alojamiento a alguien. Entonces, aunque se usan ambas frases, * put off* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de put off y put up
Put off y put up son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de put off y put up
El tono de put off y put up puede diferir según el contexto. Put off a menudo tiene un tono negativo o arrepentido cuando se relaciona con posponer algo, mientras que put up suele tener un tono servicial y acogedor, especialmente cuando se refiere a proporcionar alojamiento a alguien.
put off y put up: Sinónimos y Antónimos
Put off
Sinónimos
