Diferencias entre put through y sift through
Put through significa conectar a alguien por teléfono con la persona con la que desea hablar, mientras que sift through significa examinar cuidadosamente o sift through una gran cantidad de información o elementos.
Significados y Definiciones: put through vs sift through
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Put through
- 1Para conectar a alguien por teléfono.
Could you PUT me THROUGH to extension 259 please.
¿Podría PONERME EN LÍNEA con la extensión 259, por favor?
Sift through
- 1Examinar muchas cosas con detenimiento.
We had to SIFT THROUGH thousands of files before we found what we were looking for.
Tuvimos que examinar miles de archivos antes de encontrar lo que buscábamos.
Ejemplos de Uso de put through y sift through en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
put through
Ejemplo
Please put me through to the manager.
Por favor, pónganme en contacto con el gerente.
Ejemplo
The receptionist puts through the calls to the appropriate department.
La recepcionista realiza las llamadas al departamento correspondiente.
sift through
Ejemplo
She sifts through her purse to find her keys.
Ella rebusca en su bolso para encontrar sus llaves.
Ejemplo
He sifts through the documents to find the right one.
Revisa los documentos para encontrar el correcto.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Put through
connect
Unir o vincular a dos o más personas o cosas.
Ejemplo
Can you connect me to the manager's office, please?
¿Pueden conectarme a la oficina del gerente, por favor?
Mover o pasar algo o alguien de un lugar a otro.
Ejemplo
I need to transfer this call to the technical support team.
Necesito transferir esta llamada al equipo de soporte técnico.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Sift through
Ejemplo
The lawyer had to go over the contract with a fine-tooth comb to ensure there were no hidden clauses or loopholes.
El abogado tuvo que revisar el contrato con un peine de dientes finos para asegurarse de que no hubiera cláusulas ocultas o lagunas.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "put"
Phrasal Verbs con "through"
Explorando put through vs sift through: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: put through o sift through?
En la conversación diaria, las personas usan put through con más frecuencia que sift through. Esto se debe a que put through es una acción común al hacer llamadas telefónicas. Por otro lado, sift through se usa con menos frecuencia y generalmente en situaciones específicas como la investigación o la organización.
Informal vs Formal: Uso Contextual de put through y sift through
Put through y sift through son frases informales que se pueden usar en conversaciones informales. Sin embargo, sift through puede utilizarse en entornos más formales, como contextos académicos o profesionales, donde se requiere un lenguaje preciso.
Tono e Implicaciones: Los Matices de put through y sift through
El tono de put through y sift through puede diferir según el contexto. Put through suele ser neutral o útil, ya que es una cortesía común conectar a alguien por teléfono. Sift through, por otro lado, puede tener un tono de diligencia o frustración dependiendo de la situación.
