Diferencias entre run after y run away
Run after significa perseguir a alguien o algo para atraparlo, mientras que run away significa escapar de una situación o lugar.
Significados y Definiciones: run after vs run away
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Run after
- 1Perseguir, perseguir.
The police RAN AFTER the guy who'd stolen it, but he was too fast for them.
La policía corrió tras el tipo que lo había robado, pero era demasiado rápido para ellos.
- 2Tratar de involucrarse románticamente con alguien.
He was RUNNING AFTER her for ages never managed to get a date.
Estuvo corriendo detrás de ella durante mucho tiempo, nunca logró conseguir una cita.
Run away
- 1Para escapar de la gente que te persigue.
He RAN AWAY from his attackers.
Huyó de sus atacantes.
- 2Salir de casa por problemas con otros miembros de la familia o fugarse.
She RAN AWAY to avoid a forced marriage.
Ella huyó para evitar un matrimonio forzado.
Ejemplos de Uso de run after y run away en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
run after
Ejemplo
The dog runs after the ball when I throw it.
El perro corre detrás de la pelota cuando se la lanzo.
Ejemplo
She runs after the bus every morning.
Ella corre detrás del autobús todas las mañanas.
run away
Ejemplo
The child ran away from the angry dog.
El niño huyó del perro enojado.
Ejemplo
She runs away whenever she sees a spider.
Ella huye cada vez que ve una araña.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Run after
Perseguir a alguien o algo con el fin de atraparlo o capturarlo.
Ejemplo
The kids were chasing each other around the playground.
Los niños se perseguían unos a otros por el patio de recreo.
Seguir o perseguir a alguien o algo con el fin de atraparlo o alcanzarlo.
Ejemplo
He decided to pursue his dream of becoming a musician.
Decidió perseguir su sueño de convertirse en músico.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Run away
Para alejarse de una situación o lugar peligroso o desagradable.
Ejemplo
The hiker managed to escape the bear by climbing up a tree.
El excursionista logró escapar del oso trepando a un árbol.
Huir rápidamente de una situación peligrosa o amenazante.
Ejemplo
The villagers had to flee their homes due to the approaching hurricane.
Los aldeanos tuvieron que huir de sus hogares debido a la proximidad del huracán.
Huir repentina y rápidamente de una situación o lugar.
Ejemplo
The horse bolted when it heard the loud noise.
El caballo corrió cuando escuchó el fuerte ruido.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "run"
Phrasal Verbs con "after"
Phrasal Verbs con "away"
Explorando run after vs run away: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: run after o run away?
En la conversación diaria, las personas usan run away con más frecuencia que run after. Esto se debe a que runaway se usa para situaciones más comunes, como escapar del peligro o abandonar un lugar. Run after no se usa tanto Run after. Se usa principalmente cuando hablamos de perseguir a alguien o algo. Entonces, aunque se usan ambas frases, run away es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de run after y run away
Run after y run away son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de run after y run away
El tono de run after y run away puede diferir según el contexto. Run after a menudo tiene un tono determinado o juguetón cuando se relaciona con perseguir a alguien o algo, mientras que run away generalmente tiene un tono temeroso o urgente, especialmente cuando se refiere a escapar del peligro o una situación difícil.
