Phrasal verbs "run against" y "run up against"

Diferencias entre run against y run up against

Run against significa competir en una elección o carrera contra alguien, mientras que run up against significa encontrar una dificultad u obstáculo.

Significados y Definiciones: run against vs run up against

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

Run against

• 1. Oponerse, poner dificultades.

  Opinion is RUNNING AGAINST his policies and he has very little support.

  La opinión está en contra de sus políticas y tiene muy poco apoyo.

Run up against

• 1. Encontrarse con problemas, a menudo inesperados.

  They RAN UP AGAINST a lot of opposition to the construction.

  Se toparon con mucha oposición a la construcción.

Ejemplos de Uso de run against y run up against en Oraciones

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

run against

Ejemplo

The new law runs against the public's wishes.

La nueva ley va en contra de los deseos de la ciudadanía.

Ejemplo

Her proposal runs against the company's values.

Su propuesta va en contra de los valores de la empresa.

run up against

Ejemplo

We ran up against some issues while planning the event.

Nos encontramos con algunos problemas mientras planificamos el evento.

Ejemplo

She runs up against problems with her computer all the time.

Ella se encuentra con problemas con su computadora todo el tiempo.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Run against

compete against

Participar en una competición o concurso contra alguien.

Ejemplo

She decided to compete against her friend in the upcoming marathon.

Decidió competir contra su amiga en el próximo maratón.

stand for election

Ser candidato en una elección.

Ejemplo

He announced his decision to stand for election as the new mayor of the city.

Anunció su decisión de presentarse a las elecciones como nuevo alcalde de la ciudad.

campaign for

Promover o apoyar activamente a un candidato o causa durante una elección.

Ejemplo

She spent months campaigning for her favorite political party in the national elections.

Pasó meses haciendo campaña por su partido político favorito en las elecciones nacionales.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Run up against

encounter a problem

Enfrentar o experimentar una dificultad u obstáculo.

Ejemplo

We encountered a problem when the software crashed during the presentation.

Encontramos un problema cuando el software se bloqueó durante la presentación.

hit a snag

Encontrarse con un problema u obstáculo inesperado que ralentice el progreso.

Ejemplo

We hit a snag when we realized that the materials we needed were out of stock.

Nos encontramos con un obstáculo cuando nos dimos cuenta de que los materiales que necesitábamos estaban agotados.

face a challenge

Afrontar una situación o problema difícil que requiere esfuerzo o habilidad para superarlo.

Ejemplo

The team faced a challenge when they had to complete the project within a tight deadline.

El equipo se enfrentó a un reto cuando tuvo que completar el proyecto en un plazo ajustado.

Explora más Verbos Frasales

Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:

Phrasal Verbs con "run"

• run off with
• run for
• run in
• run with
• run through

Phrasal Verbs con "against"

• count against
• hold against
• pit against
• go against
• take against

Phrasal Verbs con "up against"

• come up against
• rub up against
• gang up against
• stack up against

Explorando run against vs run up against: Uso, Formalidad y Tono

¿Cuál es más frecuente en el uso diario: run against o run up against?

En la conversación diaria, las personas usan run up against con más frecuencia que run against. Esto se debe a que encontrar dificultades u obstáculos es una experiencia común de la que la gente habla. Run against es menos común y se usa principalmente cuando se habla de elecciones o carreras.

Informal vs Formal: Uso Contextual de run against y run up against

Run against y run up against son frases informales que son adecuadas para las interacciones cotidianas con amigos y familiares. Sin embargo, en entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.

Tono e Implicaciones: Los Matices de run against y run up against

El tono de run against y run up against puede diferir según el contexto. Run against a menudo tiene un tono competitivo o político, mientras que run up against suele tener un tono frustrado o desafiante, especialmente cuando se refiere a encontrar obstáculos.

run against y run up against: Sinónimos y Antónimos

Run against

Sinónimos

• oppose
• contradict
• counter
• resist
• defy
• go against
• clash with
• conflict with

Antónimos

• support
• follow
• agree with
• conform to
• comply with
• abide by
• adhere to

Run up against

Sinónimos

• encounter
• face
• confront
• meet
• experience
• tackle
• come across
• deal with

Antónimos

• avoid
• dodge
• evade
• sidestep
• bypass
• circumvent
• skirt