Diferencias entre run away with y run off
Run away with generalmente significa escapar o Run Away with con alguien, a menudo con una connotación romántica. Por otro lado, run off* generalmente significa irse rápida o repentinamente, sin necesariamente tener un destino en mente.
Significados y Definiciones: run away with vs run off
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Run away with
- 1Dejar que las emociones o pensamientos se vuelvan incontrolables e influyan en nuestras acciones o juicios.
Has it occurred to you that you're letting your prejudices run away with you?
¿Se te ha ocurrido que estás dejando que tus prejuicios se te escapen?
- 2Abandonar un lugar o una persona de repente y sin permiso, a menudo con otra persona.
She ran away with Steven when she was only sixteen.
Se escapó con Steven cuando solo tenía dieciséis años.
Run off
- 1Para hacer fotocopias.
RUN OFF two hundred copies Could you of this report, please.
TIRA doscientas copias ¿Podría usted leer este informe, por favor?
Ejemplos de Uso de run away with y run off en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
run away with
Ejemplo
Don't let your imagination run away with you.
No dejes que tu imaginación se te escape.
Ejemplo
He often runs away with his emotions when making decisions.
A menudo huye de sus emociones a la hora de tomar decisiones.
run off
Ejemplo
Please run off fifty copies of the flyer for the event.
Por favor, corre cincuenta copias del folleto para el evento.
Ejemplo
She runs off the meeting agenda every week.
Ella corre la agenda de la reunión todas las semanas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Run away with
Huir en secreto con una pareja romántica para casarse.
Ejemplo
They decided to elope and run away together to start a new life in another country.
Decidieron fugarse y huir juntos para comenzar una nueva vida en otro país.
Huir o escapar de una situación, a menudo con algo valioso o importante.
Ejemplo
The thief managed to abscond with the diamond necklace before anyone noticed it was missing.
El ladrón logró fugarse con el collar de diamantes antes de que nadie se diera cuenta de que faltaba.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Run off
Huir repentina y rápidamente, a menudo para evitar un peligro o una situación difícil.
Ejemplo
When the fire alarm went off, everyone started to bolt out of the building.
Cuando sonó la alarma de incendios, todos comenzaron a salir corriendo del edificio.
Huir o irse rápidamente, a menudo de una manera juguetona o humorística.
Ejemplo
The kids decided to skedaddle when they saw their teacher coming towards them.
Los niños decidieron escabullirse cuando vieron que su maestra venía hacia ellos.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "run"
Phrasal Verbs con "away with"
Phrasal Verbs con "off"
Explorando run away with vs run off: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: run away with o run off?
En la conversación diaria, las personas usan run off con más frecuencia que run away with. Esto se debe a que run off se usa para situaciones más comunes, como salir de un lugar o hacer recados. Run away with* es menos común y generalmente se usa en contextos más específicos como relaciones románticas o atracos.
Informal vs Formal: Uso Contextual de run away with y run off
Run away with y run off son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de run away with y run off
El tono de run away with y run off puede diferir según el contexto. Run away with a menudo tiene un tono romántico o aventurero, mientras que run off suele tener un tono más urgente o abrupto.
run away with y run off: Sinónimos y Antónimos
Run away with
Sinónimos
