Diferencias entre run down y run out
Run down generalmente significa criticar o hablar negativamente sobre alguien o algo, mientras que run out generalmente significa usar o run out un suministro de algo.
Significados y Definiciones: run down vs run out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Run down
- 1Atropellar a un peatón con un vehículo.
The minicab RAN him DOWN on the zebra crossing.
El minitaxi lo atropelló en el paso de cebra.
- 2Perder energía o poder.
You should only recharge the battery when it has fully RUN DOWN.
Solo debe recargar la batería cuando se haya agotado por completo.
- 3Criticar, menospreciar.
They're always RUNNING me DOWN and I am sick and tired of it.
Siempre me están atropellando y estoy harta y cansada de eso.
- 4Encontrar la fuente u origen de algo.
The police RAN DOWN all the leads they had and caught them.
La policía rastreó todas las pistas que tenía y las atrapó.
Run out
- 1Para ser agotado o agotado.
Luck which could continue indefinitely, or run out at any time.
Una suerte que podría continuar indefinidamente, o agotarse en cualquier momento.
- 2A caducar o llegar a su fin.
My contract runs out next July.
Mi contrato termina el próximo mes de julio.
- 3A caducar o llegar al final de su validez.
When does your passport run out?
¿Cuándo se acaba el pasaporte?
Ejemplos de Uso de run down y run out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
run down
Ejemplo
My phone battery always runs down quickly when I use it a lot.
La batería de mi teléfono siempre se agota rápidamente cuando lo uso mucho.
Ejemplo
His energy runs down quickly when he doesn't get enough sleep.
Su energía se agota rápidamente cuando no duerme lo suficiente.
run out
Ejemplo
We need to buy more milk because we ran out.
Necesitamos comprar más leche porque se nos acabó.
Ejemplo
She always runs out of time before finishing her work.
Siempre se le acaba el tiempo antes de terminar su trabajo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Run down
Expresar desaprobación o comentarios negativos sobre alguien o algo.
Ejemplo
She always criticizes her coworkers behind their backs.
Siempre critica a sus compañeros de trabajo a sus espaldas.
Hablar de manera negativa o calumniosa sobre alguien o algo.
Ejemplo
He constantly badmouths his ex-girlfriend to anyone who will listen.
Constantemente habla mal de su ex novia a cualquiera que quiera escucharlo.
Criticar o atacar duramente a alguien o algo.
Ejemplo
The movie critic slammed the new blockbuster for its lack of originality.
El crítico de cine criticó el nuevo éxito de taquilla por su falta de originalidad.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Run out
use up
Consumir o agotar un suministro de algo.
Ejemplo
We used up all the paper towels cleaning up the spill.
Usamos todas las toallas de papel limpiando el derrame.
Reducir o agotar un recurso o suministro de algo.
Ejemplo
The drought depleted the town's water supply.
La sequía agotó el suministro de agua de la ciudad.
Agotar por completo o agotar un recurso o suministro de algo.
Ejemplo
The long hike exhausted all of our energy and water bottles.
La larga caminata agotó todas nuestras botellas de energía y agua.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "run"
Phrasal Verbs con "down"
- chow down
- boil down
- play down
- simmer down
- swear down
Explorando run down vs run out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: run down o run out?
En la conversación diaria, las personas usan run out run out con más frecuencia que run down. Esto se debe a que run out se utiliza para tareas y rutinas más diarias, como quedarse sin leche o quedarse sin tiempo. Run down no se usa tanto Run Down. Se utiliza principalmente cuando hablamos de criticar algo o a alguien. Entonces, si bien se usan ambas frases, run out es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de run down y run out
Run down y run out son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de run down y run out
El tono de run down y run out puede diferir según el contexto. Run down a menudo tiene un tono negativo o crítico cuando se relaciona con hablar de algo o alguien, mientras que run out suele tener un tono práctico y casual, especialmente cuando se refiere al uso de un suministro de algo.
