Diferencias entre run into y run off
Run into significa encontrarse inesperadamente con alguien o algo, mientras que run off significa irse rápidamente o escapar de un lugar.
Significados y Definiciones: run into vs run off
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Run into
- 1Al costo.
The project has RUN INTO millions of dollars without any prospect of a return on this investment.
El proyecto ha costado millones de dólares sin ninguna perspectiva de retorno de esta inversión.
- 2Encontrarse por accidente.
IRAN INTO James in a bar in the City on Friday.
Un ENCUENTRO con James en un bar de la City el viernes.
Run off
- 1Para hacer fotocopias.
RUN OFF two hundred copies Could you of this report, please.
TIRA doscientas copias ¿Podría usted leer este informe, por favor?
Ejemplos de Uso de run into y run off en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
run into
Ejemplo
I run into my old friend at the grocery store.
Me encuentro con mi viejo amigo en la tienda de comestibles.
Ejemplo
She runs into her neighbor while walking her dog.
Se encuentra con su vecino mientras pasea a su perro.
run off
Ejemplo
Please run off fifty copies of the flyer for the event.
Por favor, corre cincuenta copias del folleto para el evento.
Ejemplo
She runs off the meeting agenda every week.
Ella corre la agenda de la reunión todas las semanas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Run into
Expresiones Similares(Sinónimos) de Run off
Huir de repente y rápidamente.
Ejemplo
The cat bolted when it heard the loud noise outside.
El gato corrió cuando escuchó el fuerte ruido afuera.
Huir del peligro o de una situación amenazante.
Ejemplo
The villagers had to flee their homes due to the approaching wildfire.
Los aldeanos tuvieron que huir de sus hogares debido a la proximidad del incendio forestal.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "run"
Phrasal Verbs con "into"
Explorando run into vs run off: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: run into o run off?
En la conversación diaria, las personas usan run into con más frecuencia que run off. Esto se debe a que run into se utiliza para encuentros casuales con personas o cosas, que ocurren con más frecuencia. Run off es menos común y se usa en situaciones en las que alguien necesita irse rápidamente o escapar de un lugar.
Informal vs Formal: Uso Contextual de run into y run off
Run into y run off son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de run into y run off
El tono de run into y run off puede diferir según el contexto. Run into suele tener un tono de sorpresa o felicidad cuando se encuentra con alguien de forma inesperada, mientras que run off suele tener un tono negativo o urgente, especialmente cuando se refiere a escapar del peligro o de una situación incómoda.
